Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. moler VERBE trans

moler especias/café
to grind
moler trigo
to grind
moler trigo
to mill
moler aceitunas
to crush
moler carne
to grind Am
moler carne
to mince GB
moler plátano Chili Mex
to mash
café molido
ground coffee
moler a alg. a golpes o a palos
to beat sb to a pulp

II. moler VERBE intr

1. moler Mex fam (molestar):

deja de moler con que quieres una moto
stop going on about wanting a motorbike
está muele y muele con eso
he keeps going on about it

2. moler Col fam:

moler
to work
anglais
anglais
espagnol
espagnol
chop up (grind)
moler
mincer (machine)
máquina f de moler carne
mash potatoes/bananas
moler Chili Mex
grind pepper/wheat
moler
grind (in mortar)
moler
grind meat Am
moler
to beat the tar out of sb Am fam
moler a alguien a palos fam
mince meat
moler
mill
moler
to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

moler <o → ue> VERBE trans

1. moler:

moler (café, trigo)
to grind
moler (aceitunas)
to press

2. moler (fatigar):

moler
to exhaust
estoy molido de la excursión
the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler
to bother

4. moler (estropear):

moler
to ruin
moler a alguien a palos
to beat sb black and blue
anglais
anglais
espagnol
espagnol
grind down
moler
mill
moler
grind (mill)
moler
to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos
pound
moler
to beat sb black and blue fam
moler a alguien a palos
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

moler <o → ue> [mo·ˈler] VERBE trans

1. moler:

moler (café, trigo)
to grind
moler (aceitunas)
to press

2. moler (fatigar):

moler
to exhaust
estoy molido de la excursión
the trip has exhausted me
moler a alguien a palos
to beat sb black and blue
anglais
anglais
espagnol
espagnol
mill
moler
grind down
moler
to beat the shit out of sb
moler a alguien a palos
grind (mill)
moler
to beat sb black and blue fam
moler a alguien a palos
presente
yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotros/nosotrasmolemos
vosotros/vosotrasmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
imperfecto
yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotros/nosotrasmolíamos
vosotros/vosotrasmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían
indefinido
yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotros/nosotrasmolimos
vosotros/vosotrasmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron
futuro
yomoleré
túmolerás
él/ella/ustedmolerá
nosotros/nosotrasmoleremos
vosotros/vosotrasmoleréis
ellos/ellas/ustedesmolerán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

moler a alguien a palos
to beat sb black and blue

Parcourir le dictionnaire

Consulter "moler" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagde flagespagnol
allemandes flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagsl flagespagnol
slovène