Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

valid [Am ˈvæləd, GB ˈvalɪd] ADJ

1. valid contract/passport:

valid
válido

2. valid:

valid argument/inference
válido
valid excuse/criticism
legítimo
valid excuse/criticism
válido
his remarks are still valid today
sus observaciones siguen siendo válidas
that's a very valid point
en eso tienes (or tienen etc.) razón
statistically valid/significant
estadísticamente
the reviewer's strictures are quite valid
las críticas del autor de la reseña son fundadas
espagnol
espagnol
anglais
anglais
valedero (valedera)
valid
valedero hasta el 30 de mayo
valid until May 30th
válido (válida)
valid
válido por un año/hasta 2009
valid for a year/until 2009
válido (válida)
valid
plausible
valid
no tiene validez universal
it is not universally valid
la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011
this passport expires on o is valid until June 16 2011
el voto enmendado no vale
spoiled ballot papers are not valid
la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento
ignorance of the law does not constitute a valid defense form

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid (worthwhile, weighty):

valid
válido, -a
no longer valid
caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid
legítimo, -a

3. valid JUR:

valid (still in force)
vigente
valid (contractually binding)
vinculante
espagnol
espagnol
anglais
anglais
vigente
valid
válido (-a)
valid
valedero (-a) (válido)
valid
ser valedero por seis meses
to be valid for six months
tener validez
to be valid
estar en vigencia
to be valid
corriente (moneda)
valid
correr
to be valid
valer
to be valid
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

valid [ˈvæl·ɪd] ADJ

1. valid (worthwhile, weighty):

valid
válido, -a
no longer valid
caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid
legítimo, -a

3. valid JUR:

valid (still in force)
vigente
valid (contractually binding)
vinculante
espagnol
espagnol
anglais
anglais
vigente
valid
válido (-a)
valid
valedero (-a) (válido)
valid
ser valedero por seis meses
to be valid for six months
estar en vigencia
to be valid
tener validez
to be valid
corriente (moneda)
valid
correr
to be valid
valer
to be valid