legítimo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de legítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

legítimo¹ (legítima) ADJ

1.1. legítimo:

legítimo (legítima) hijo

legitimate

legítimo (legítima) esposa

lawful épith

legítimo (legítima) heredero

legitimate épith

legítimo (legítima) heredero

rightful épith

1.2. legítimo gobierno/representante:

legítimo (legítima)

legitimate

1.3. legítimo derechos/reclamación:

legítimo (legítima)

legitimate

actuó en legítima defensa

he acted in self-defense

2. legítimo:

legítimo (legítima) cuero

genuine

legítimo (legítima) cuero

real

legítimo (legítima) oro

real

legítimo² (legítima) SUBST m (f)

1. legítimo Esp fam (cónyuge):

legítimo (legítima) m

husband

legítimo (legítima) f

wife

Idiomes/Tournures:

legítima JUR f

legitime

legítima JUR f

legal portion

hijo legítimo (hija legítima) SUBST m (f) m

hijo legítimo (hija legítima)

legitimate son

hijo legítimo (hija legítima) f

legitimate daughter

legitimar VERBE trans

1.1. legitimar JUR:

legitimar documento/firma

to authenticate

1.2. legitimar JUR:

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

2. legitimar poder/régimen:

legitimar

to recognize … as lawful

legitimar

to legitimize form

Traductions de legítimo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

legitimate government/authority/claim

legítimo

legitimate child

hijo legítimo m / hija legítima f

legitimate excuse/complaint/interest

legítimo

rightful owner/successor/heir

legítimo

legitimacy

lo legítimo

kosher fam

legítimo

aboveboard

legítimo

legitimize

legitimar

legitimize

legitimar

legítimo dans le dictionnaire PONS

Traductions de legítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

legítimo (-a) ADJ

1. legítimo (legal):

legítimo (-a)

legitimate

defensa legítima

self-defense

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

genuine

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

legitimate

I.legitimar VERBE trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

II.legitimar VERBE pron

legitimar legitimarse:

legitimarse

to establish one's title

Traductions de legítimo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rightful

legítimo, -a

trueborn

legítimo, -a

fair game fig

objeto m legítimo

lawful demands

legítimo, -a

lawful owner

propietario(-a) m (f) legítimo, -a

a legitimate government

un gobierno legítimo

legitimate

legítimo, -a

legitimate

legitimar

legitimise

legitimar

valid

legítimo, -a

legítimo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

propietario(-a) m (f) legítimo, -a

lawful owner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de los mejores programas que hay en realidad es algo que se conoce como trabajos en línea legítimos.

superador.fullblog.com.ar

No era concebible un funcionario probó, pues enriquecerse en el cargo era legal y se consideraba legítimo.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Dijimos que no, para nada, que era legítimo.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo peor de todo es que los que usurparon esas viviendas hoy siguen viviendo allí y los legítimos adjudicatarios se quedaron sin casa.

pircasytrincheras.blogspot.com

Hemos tratado de descubrir qué significa ser legítimo, sincero, compasivo y transformacional acerca de lo que hacemos.

geografiadegracia.com

Que aproveche al máximo nuestra creatividad inagotable y conciba una ética - y tal vez una estética - para nuestro afán desaforado y legítimo de superación personal.

www.banrepcultural.org

Es decir que, de alguna manera, se estaba hablando de la posibilidad de cercenar el tema de un conflicto laboral cuando sea legítimo.

elespejodiario.com

Una respuesta que, en tanto no consista en reprimir, prohibir o coartar la posibilidad de expresarse, también es legítima.

www.elpuercoespin.com.ar

Como siempre, es necesario cambiar sobre la marcha, con prudencia, sin arbitrariedades y ponderando todos los intereses legítimos que están en juego.

opinionsur.org.ar

Estos descendientes encarnan el clásico relato familiar en el que se sostiene y legítima toda tradición.

letrasyceluloide.blogspot.com