PORTION - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

portion [Am ˈpɔrʃ(ə)n, GB ˈpɔːʃ(ə)n] SUBST

1.1. portion (of food):

portion

porción f esp AmLat

portion

ración f esp Esp

1.2. portion (share):

portion

parte f

her portion of the estate

su parte or porción de la herencia

1.3. portion (part):

portion

parte f

2. portion (fate):

portion littér

destino m

portion littér

sino m

marriage portion SUBST

marriage portion

dote f

portion out VERBE [Am ˈpɔrʃ(ə)n -, GB ˈpɔːʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

portion out

repartir

portion out

dividir

they portioned out the land among themselves

se repartieron la tierra

measly portion/salary

mísero

measly portion/salary

miserable

stingy portion/contribution

mísero

stingy portion/contribution

mezquino

espagnol

anglais

porción legitimaria

legitime, legal portion

legítima JUR f

legal portion

pincho de tortilla

small portion of Spanish omelet

quesito

cheese portion GB

porción

portion

porción

portion

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. portion [ˈpɔ:ʃən, Am ˈpɔ:r-] SUBST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving)

ración f

portion (of cake, cheese)

trozo m

II. portion [ˈpɔ:ʃən, Am ˈpɔ:r-] VERBE trans

to portion out sth

repartir algo

espagnol

anglais

prorrata (parte)

portion

porción

portion

división

portion

ración

portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

una ración de patatas fritas

a portion of chips GB [or French fries Am]

ración (en restaurante)

portion

parcela

portion

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. portion [ˈpɔr·ʃən] SUBST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving)

ración f

portion (of cake, cheese)

trozo m

II. portion [ˈpɔr·ʃən] VERBE trans

to portion out sth

repartir algo

espagnol

anglais

porción

portion

prorrata

portion

división

portion

ración

portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

ración (en restaurante)

portion

Present

I	portion
you	portion
he/she/it	portions
we	portion
you	portion
they	portion

Past

I	portioned
you	portioned
he/she/it	portioned
we	portioned
you	portioned
they	portioned

Present Perfect

I	have	portioned
you	have	portioned
he/she/it	has	portioned
we	have	portioned
you	have	portioned
they	have	portioned

Past Perfect

I	had	portioned
you	had	portioned
he/she/it	had	portioned
we	had	portioned
you	had	portioned
they	had	portioned