FRITAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

papas fritas fpl SUBST esp. AmLat f

1. papas fritas (de paquete):

papas fritas

potato chips plur Am

papas fritas

potato crisps plur GB

2. papas fritas (de cocina):

papas fritas

French fries plur Am

papas fritas

chips plur GB

fritar VERBE trans AmLat

fritar

to fry

frito (frita) ADJ

1. frito CULIN:

frito (frita)

fried

2.1. frito fam (harto):

frito (frita)

fed up fam

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child fam

2.2. frito CSur fam (fastidiado):

frito (frita)

done for fam

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito fam (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered fam

3.2. frito fam (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world fam

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Esp jarg (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him jarg

anglais

espagnol

home fries

papas fpl fritas

home fries

patatas fpl fritas Esp

potato chips or GB crisps

papas fpl fritas

potato chips or GB crisps

patatas fpl fritas Esp

French fries

papas fpl fritas

French fries

patatas fpl fritas Esp

fish supper

comida consistente en pescado frito con papas fritas

chip shop

pescadería f (donde se vende pescado frito y papas fritas)

chippy

pescadería f (donde se vende pescado frito y papas fritas)

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Esp

fry

plato frito

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

frito SUBST m

frito

fry

I. frito (-a) VERBE

frito ppas de freír

II. frito (-a) ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito fam (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito fam (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito fam (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

Voir aussi

I. freír irr VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos fam

to tell sb to get lost

2. freír fam (molestar):

freír

to annoy

3. freír fam (matar):

freír

to bump off fam

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír fam (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

patatas fritas

chips plur GB

patatas fritas

French fries plur Am

una bolsa de patatas fritas

a bag of crisps GB

una bolsa de patatas fritas

a bag of potato chips Am

anglais

espagnol

French fried potatoes

patatas f plur fritas

fries

patatas f plur fritas

hash browns

patatas hervidas y después fritas

potato chips Am, Aus GB

patatas f plur fritas (en bolsa)

chip GB (French fries)

patatas f plur fritas

chip GB (French fries)

papas f plur fritas AmLat

chip Am (crisp potato snack)

patatas f plur fritas (de churrería)

chip Am (crisp potato snack)

papas f plur fritas (de churrería) AmLat

fried

frito, -a

fried chicken

pollo m frito

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] VERBE

frito ppas de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito fam (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito fam (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito fam (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

Voir aussi

I. freír [fre·ˈir] irr VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír fam (molestar):

freír

to annoy

3. freír fam (matar):

freír

to bump off fam

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír fam (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] SUBST m

frito

fry

anglais

espagnol

home fries

papas f plur fritas

fries

patatas f plur fritas

French fried potatoes

patatas f plur fritas

hash browns

patatas hervidas y después fritas

potato chips

patatas f plur fritas (en bolsa)

fried egg

huevo m frito

fried chicken

pollo m frito

fried

frito, -a

presente

yo	frito
tú	fritas
él/ella/usted	frita
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritáis
ellos/ellas/ustedes	fritan

imperfecto

yo	fritaba
tú	fritabas
él/ella/usted	fritaba
nosotros/nosotras	fritábamos
vosotros/vosotras	fritabais
ellos/ellas/ustedes	fritaban

indefinido

yo	frité
tú	fritaste
él/ella/usted	fritó
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritasteis
ellos/ellas/ustedes	fritaron

futuro

yo	fritaré
tú	fritarás
él/ella/usted	fritará
nosotros/nosotras	fritaremos
vosotros/vosotras	fritaréis
ellos/ellas/ustedes	fritarán