FRITOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

fritos SUBST mpl

fritos

fried food

frito (frita) ADJ

1. frito CULIN:

frito (frita)

fried

2.1. frito fam (harto):

frito (frita)

fed up fam

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child fam

2.2. frito CSur fam (fastidiado):

frito (frita)

done for fam

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito fam (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered fam

3.2. frito fam (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world fam

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Esp jarg (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him jarg

los fritos son muy pateadores

fried food is very heavy on the stomach

anglais

espagnol

fish slice

espátula f (para fritos)

egg fried rice

arroz m frito con huevo

chow mein

chow mein m (plato de comida china con tallarines fritos, carne y legumbres)

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

fried fam

frito fam

pan-fried

frito en sartén (con poco aceite)

I like my eggs sunny side up CULIN

me gustan los huevos fritos solo por un lado

we're well and truly stymied now fam

ahora sí que estamos fritos CSur fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

frito SUBST m

frito

fry

I. frito (-a) VERBE

frito ppas de freír

II. frito (-a) ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito fam (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito fam (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito fam (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

I. freír irr VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos fam

to tell sb to get lost

2. freír fam (molestar):

freír

to annoy

3. freír fam (matar):

freír

to bump off fam

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír fam (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

huevos fritos

fried eggs

anglais

espagnol

chippy

tienda f de comida rápida (donde se venden fritos)

fried

frito, -a

fried chicken

pollo m frito

fried egg

huevo m frito

she likes her eggs sunny side up Am

le gustan los huevos fritos sólo por un lado

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] VERBE

frito ppas de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito fam (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito fam (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito fam (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

I. freír [fre·ˈir] irr VERBE trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír fam (molestar):

freír

to annoy

3. freír fam (matar):

freír

to bump off fam

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr VERBE pron freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír fam (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] SUBST m

frito

fry

huevos fritos

fried eggs

anglais

espagnol

she likes her eggs sunny-side up

le gustan los huevos fritos

fried egg

huevo m frito

fried chicken

pollo m frito

fried

frito, -a

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

fried/roasted chicken

pollo frito/asado