TODAY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. today [Am təˈdeɪ, GB təˈdeɪ] ADV

1. today (this day):

today

hoy

a week from today or GB also today week

dentro de una semana

a week from today or GB also today week

de aquí a una semana

I last saw her a year ago today

hoy hace un año que la vi por última vez

what's the date today?

¿a qué or a cómo estamos hoy?

what's the date today?

¿qué fecha es hoy?

why did it have to happen today of all days?

¿por qué tenía que pasar justo or precisamente hoy?

here today, gone tomorrow

hoy aquí, mañana quién sabe dónde

2. today (nowadays):

today

hoy (en) día

today

actualmente

today

en la actualidad

II. today [Am təˈdeɪ, GB təˈdeɪ] SUBST sans art

1. today (this day):

today

hoy

what's today's date?

¿a cómo or a qué estamos hoy?

what's today's date?

¿qué fecha es hoy?

today's papers

los periódicos de hoy

(as) from today

a partir de hoy or del día de hoy

2. today (present age):

today

hoy

today

hoy (en) día

USA Today

USA Today → Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

USA Today Info

USA Today

→ Newspapers.

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

I'm totally uninspired today

hoy no estoy nada inspirado or no estoy en vena

it's very humid today

hoy está muy húmedo or hay mucha humedad

the youngsters of today

los jóvenes or los chicos de hoy

you look very glum today

hoy te veo muy tristona or apagada

espagnol

anglais

¡qué ocurrente estás hoy!

you're in form today Am

¡qué ocurrente estás hoy!

you're on form today GB

¡qué aplastamiento tengo hoy!

I feel so lethargic today!

ayer u hoy

yesterday or today

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. today [təˈdeɪ] ADV

1. today (this day):

today

hoy

2. today (nowadays):

today

hoy día

II. today [təˈdeɪ] SUBST sans pl

1. today (this day):

today

hoy m

2. today (nowadays):

today

actualidad f

from today onward

de hoy en adelante

I think I'll sign off early today

creo que hoy acabaré pronto de trabajar

espagnol

anglais

hoy es mi cumple

today is my birthday

hoy vas muy yé-yé

you look very hip today

hoy

today

llegará de hoy a mañana

it will arrive today or tomorrow

hoy viene un conferenciante de prestigio

today's speaker is very famous

hoy hay plato único

today there is only one main course

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for supper [or dinner] today

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. today [tə·ˈdeɪ] ADV

1. today (this day):

today

hoy

2. today (nowadays):

today

hoy día

II. today [tə·ˈdeɪ] SUBST

1. today (this day):

today

hoy m

2. today (nowadays):

today

actualidad f

today is my name day

hoy es mi santo

from today onward

de hoy en adelante

I think I'll sign off early today

creo que hoy acabaré pronto de trabajar

espagnol

anglais

hoy vas muy yé-yé

you look very hip today

hoy

today

llegará de hoy a mañana

it will arrive today or tomorrow

hoy hay plato único

today there is only one main course

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for dinner today

¿tiene que ser precisamente hoy?

does it have to be today, of all days?