carácter dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de carácter dans le dictionnaire espagnol»anglais

carácter <pl caracteres> SUBST m

1.1. carácter (modo de ser):

carácter

character

el carácter latino

the Latin character o temperament

una persona de buen carácter

a good-natured person

tiene un carácter muy abierto

he has a very open nature

es muy débil de carácter

he is a very weak character

1.2. carácter (firmeza, genio):

carácter

character

tiene mucho/poco carácter

she has a lot of/doesn't have much personality

1.3. carácter (originalidad, estilo):

carácter

character

una casa antigua con mucho carácter

an old house with a lot of character

2.1. carácter (índole, naturaleza):

carácter

nature

una visita de carácter oficial/privado

a visit of an official/a private nature

una visita de carácter oficial/privado

an official/private visit

el carácter superficial del estudio

the superficial nature o the superficiality of the survey

con carácter gratuito

free of charge

con carácter retroactivo

retroactively

heridas de carácter leve form

minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro

it lent the painting a special quality

con carácter devolutivo Col Ven fam, hum, te lo presto, pero con carácter devolutivo

I'll let you have it, but it's strictly on loan

2.2. carácter BIOL:

carácter

characteristic

3. carácter (personaje):

carácter Col Mex

character

4. carácter:

carácter TYPO, INFOR

character

escríbalo en caracteres de imprenta

write it in block letters o print it

escrito en caracteres cirílicos/góticos

written in the Cyrillic alphabet/in Gothic script

carácter recesivo SUBST m

carácter recesivo

recessive characteristic

carácter alfanumérico SUBST m

carácter alfanumérico

alphanumeric character

carácter adquirido SUBST m

carácter adquirido

acquired characteristic

carácter heredado SUBST m

carácter heredado

inherited characeristic

carácter heredado

inherited feature

carácter dominante SUBST m

carácter dominante

dominant characteristic

carácter comodín SUBST m

carácter comodín

wildcard character

carácter de petición SUBST m

carácter de petición

prompt

fuerza de carácter SUBST f

fuerza de carácter

strength of character

Traductions de carácter dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hilliness

carácter m accidentado

hilliness

carácter m montañoso

carácter dans le dictionnaire PONS

Traductions de carácter dans le dictionnaire espagnol»anglais

carácter <caracteres> SUBST m

1. carácter tb. TYPO, INFOR, BIOL (en general):

carácter

character

(no) tiene carácter

he/she has (no) character

sin carácter

characterless

carácter de separación

hyphen

2. carácter (índole):

carácter

nature

con carácter de

as

3. carácter AmLat (personaje):

carácter

character

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carácter pacífico (nación)

peacefulness

firmeza de carácter

resolution

Traductions de carácter dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fibre

carácter m

slipperiness (surface)

carácter deslizante [or resbaladizo] m

slipperiness (fish, snake)

carácter escurridizo m

accessibility

carácter m accesible

finality

carácter m definitivo

character actor

actor m de carácter

an indomitable strength of character

una fuerza de carácter indomable

make-up

carácter m

carácter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de carácter preceptivo

mandatory

firmeza de carácter

resolution

los años le han mudado el [o de] carácter

the years have altered his/her character

esto es ajeno a su carácter

this is alien to his/her character

tener un carácter áspero

to be bad-tempered

tener un carácter [o genio] muy fuerte

to be quick-tempered

(no) tiene carácter

he/she has (no) character

carácter de separación

hyphen

con carácter de

as

actor m de carácter

character actor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Peirce desarrolla la siguiente definición de signo: un signo es algo que está para alguien en lugar de otra cosa en algún aspecto o carácter.

www.ticcontenidos.com.ar

La inconsecuencia de los pacifistas antimilitaristas consiste en que no reconocen el carácter legal e inatacable de esa violencia conservadora del derecho.

www.jacquesderrida.com.ar

Y la pucha que hace bien desconectarse del teléfono y dejar de pensar en 140 caracteres.

estaquetepario.com

No era mi intención darle carácter político a lo que escribí.

exitoina.com

Hay eso que llamamos guasa, verdadero asiento de una picaresca que en ocasiones sustituye al carácter.

mariafsigillo.blogspot.com

Esa clase media, que pretende ser vista como indignados, y quizá orgullosa de un carácter reformista que habían perdido de vista, reclama lo que tuvieron.

elpensadorpopular.blogspot.com

Tiene paliativos básicamente para los dolores que ocasiona de carácter músculo esquelético.

segundacita.blogspot.com

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

La familia, y sobre todo, la hermandad en la obra de este escritor, tienen un carácter y protagonismo verdaderamente notable.

buenosairespoetry.com

La vestimenta surgió con un carácter determinativo en mi aproximación al personaje.

pages.uoregon.edu