Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

leve ADJ

1.1. leve (delicado, tenue):

leve perfume/gasa
delicate

1.2. leve (ligero):

tenía una leve sospecha/duda
she had a slight o faint suspicion/a slight doubt
insinuó una leve sonrisa
she gave a slight smile
soplaba una leve brisa
there was a gentle o slight breeze blowing
sintió unos leves golpes en la puerta
he heard a gentle o light knocking at the door
hay un leve parecido entre ellos
there's a faint o slight resemblance between them
tuvo la varicela pero muy leve
she had chickenpox but only very mildly

2. leve (de poca importancia):

leve pecado
venial
leve castigo/sanción
light
leve herida/lesión
slight
cometió una infracción leve
he committed a minor offense
sus heridas son de carácter leve
he has only slight o minor injuries

levar VERBE trans

levar anclas
to weigh anchor
con una leve torsión del tronco
with a slight twist of the upper body
levar anclas
to weigh anchor
anglais
anglais
espagnol
espagnol
venial offense
leve
heave up anchor
levar
mild criticism/rebuke
leve
mild attack/form
leve
mild discomfort
leve
faint smell/aroma/breeze
leve
faint hope/suspicion/smile
leve
I have a sneaking suspicion that …
tengo la leve sospecha de que …
the merest noise makes her jump
el menor ruido or el más leve ruido la hace saltar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

leve ADJ

leve (enfermedad)
mild
leve (peso, sanción)
light
leve (error)
slight
leve (pecado)
venial

levar VERBE trans

levar (las) anclas
to weigh anchor
levar anclas
to weigh anchor
anglais
anglais
espagnol
espagnol
uptick
leve aumento m
venial offence
leve
mild penalty
leve
to purchase the anchor
levar el ancla
to weigh anchor
levar el ancla
faint scent, odour, taste
leve
to drop/weigh anchor
echar/levar anclas
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

leve [ˈle·βe] ADJ

leve (enfermedad)
mild
leve (peso, sanción)
light
leve (error)
slight
leve (pecado)
venial

levar [le·ˈβar] VERBE trans

levar (las) anclas
to weigh anchor
levar anclas
to weigh anchor
anglais
anglais
espagnol
espagnol
venial offense
leve
mild penalty
leve
to purchase the anchor
levar el ancla
faint scent, odor, taste
leve
to weigh anchor
levar el ancla
to drop/weigh anchor
echar/levar anclas
raise anchor
levar
presente
yolevo
túlevas
él/ella/ustedleva
nosotros/nosotraslevamos
vosotros/vosotrasleváis
ellos/ellas/ustedeslevan
imperfecto
yolevaba
túlevabas
él/ella/ustedlevaba
nosotros/nosotraslevábamos
vosotros/vosotraslevabais
ellos/ellas/ustedeslevaban
indefinido
yolevé
túlevaste
él/ella/ustedlevó
nosotros/nosotraslevamos
vosotros/vosotraslevasteis
ellos/ellas/ustedeslevaron
futuro
yolevaré
túlevarás
él/ella/ustedlevará
nosotros/nosotraslevaremos
vosotros/vosotraslevaréis
ellos/ellas/ustedeslevarán
Voir d'autres tables de conjugaison