resemblance dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de resemblance dans le dictionnaire anglais»espagnol

resemblance [Am rəˈzɛmbləns, GB rɪˈzɛmbl(ə)ns] SUBST

1. resemblance U (likeness):

resemblance

parecido m

resemblance

semejanza f

resemblance to sb/sth

parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours

no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours

no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother

tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother

se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts

su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance

similitud f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cursory resemblance

ligero

superficial resemblance/differences

superficial

remote resemblance

remoto

remote resemblance

vago

remote resemblance

muy ligero

eerie resemblance/coincidence

misterioso

striking resemblance/similarity

sorprendente

striking resemblance/similarity

asombroso

faint resemblance

vago

faint resemblance

ligero

Traductions de resemblance dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aire de familia

family resemblance

parecido

resemblance

tiene cierto parecido con su hermano

he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia

I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime

there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso

there's a startling resemblance o likeness between them

similitud

resemblance

no presenta ninguna similitud con el otro

it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one

resemblance dans le dictionnaire PONS

Traductions de resemblance dans le dictionnaire anglais»espagnol

resemblance [rɪˈzembləns] SUBST sans pl

resemblance

parecido m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

striking resemblance

sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

to bear a resemblance to ...

parecerse a...

Traductions de resemblance dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

similitud (física)

resemblance

semejanza (físico)

resemblance

resemblance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bear a resemblance to ...

parecerse a...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The nominal writer may be a pseudonym, or in effect a brand name; the accompanying picture may bear little resemblance to the actual author.

en.wikipedia.org

Since a piece of music could also evoke a mood, a mysterious resemblance with the landscape could be imagined.

en.wikipedia.org

This is not quite depiction, since the resemblance is only incidental to the surface.

en.wikipedia.org

Major ceremonies such as marriage, burials and dances bear striking resemblances.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

The resemblance was close enough that all they needed to do was bring in some palm trees to complete the aesthetic they were going for.

en.wikipedia.org

The oak marble is frequently called the oak apple due to the superficial resemblance and the preponderance of the oak marble gall in the wild.

en.wikipedia.org

Its common name is thought to derive from its resemblance to a sailor's marlinspike.

en.wikipedia.org

But, beyond a brisk flurry of excitement and wickedness at the start, it bears little showmanly resemblance to that previous top-drawer effort in this line.

en.wikipedia.org

Despite a superficial resemblance to plants, they are actually animal skeletons or shells.

en.wikipedia.org