research grant dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de research grant dans le dictionnaire anglais»espagnol

research grant SUBST

research grant

beca f de investigación

Traductions de research grant dans le dictionnaire espagnol»anglais

beca de investigación

research grant

Traductions de research grant dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.grant [Am ɡrænt, GB ɡrɑːnt] VERBE trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant

conceder

God grant him eternal peace littér

Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant

conceder

he was granted permission

se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant

otorgar

grant

conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one

reconozco que es un buen plan

he has talent, I'll grant you that

tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, ppas >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …

de acuerdo, es muy caro, pero …

to take sth for granted

dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted

no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

he realized he'd taken her for granted

se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, ppas >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …

suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …

granted his cooperation, success seems assured

si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II.grant [Am ɡrænt, GB ɡrɑːnt] SUBST

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual)

subvención f

grant (to body, individual)

subsidio m AmLat

grant (to student) esp GB

beca f

2. grant (granting):

grant

concesión f

grant

otorgamiento m

I.research [Am ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ, GB rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ] SUBST U

research

investigación f

a piece of research

una investigación

a piece of research

un trabajo de investigación

scientific/literary research

investigación científica/literaria

research has shown that …

las investigaciones han demostrado que …

research into/on sth

investigación sobre algo

to do/carry out research

hacer/llevar a cabo una investigación

research and development

investigación y desarrollo

picture research

investigación gráfica

picture research épith establishment/work

de investigación

research laboratory

laboratorio m de investigación

research student

estudiante de posgrado que hace trabajos de investigación

research worker

investigador m / investigadora f

II.research [Am ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ, GB rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ] VERBE intr

research

investigar

to research into/on sth

investigar algo

to research into/on sth

hacer una investigación sobre algo

III.research [Am ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ, GB rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ] VERBE trans

research causes/problem:

research

investigar

research

estudiar

to research an article/a book

hacer una investigación que servirá de base a un artículo/a un libro

to research an article/a book

reunir los datos necesarios para escribir un artículo/un libro

the company is researching investment proposals

la compañía está investigando or estudiando propuestas de inversión

this article is well researched

este artículo está bien documentado

research grant dans le dictionnaire PONS

Traductions de research grant dans le dictionnaire anglais»espagnol

research grant

subvención f a una investigación

Traductions de research grant dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant

beca f

research grant

subvención f a una investigación

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant

subvención f

3. grant (from authority):

grant

concesión f

federal grant

ayuda f estatal

maternity grant

subsidio m por maternidad

to apply for a grant

solicitar una subvención

4. grant JUR:

grant

cesión f

II.grant [grɑ:nt, Am grænt] VERBE trans

1. grant (allow):

grant

otorgar

to grant sb a permit/visa

conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant

ceder

grant asylum

dar

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

conceder algo a alguien

to grant sb a favour

hacer un favor a alguien

to grant sb a request

acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish

conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant

reconocer

grant

admitir

granted

de acuerdo

granted, it's not easy ...

de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...

estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that ...

estar de acuerdo en que... +subj

Idiomes/Tournures:

to take sth for granted

dar algo por sentado

to take sb for granted

no valorar a alguien como se merece

I.research [rɪˈsɜ:tʃ, Am ˈri:sɜ:rtʃ] SUBST

research

investigación f

II.research [rɪˈsɜ:tʃ, Am ˈri:sɜ:rtʃ] VERBE intr, trans

research

investigar