PERMISO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

permiso SUBST m

1.1. permiso (autorización):

permiso

permission

me dio permiso para llegar más tarde

she gave me permission to arrive later

tengo permiso del jefe

I have the boss's permission

tengo permiso del jefe

I have permission from the boss

1.2. permiso:

permiso o con permiso (al abrirse paso)

excuse me

permiso o con permiso (al entrar)

may I come in?

con su permiso, tengo que irme

if you'll excuse me, I have to go

2. permiso (para faltar al trabajo):

permiso

leave

obtuvo un permiso de tres días

he got three days' leave

de permiso

on leave

este fin de semana saldré de permiso

I'm going on leave this weekend

3. permiso (documento):

permiso

permit

permiso

license Am

permiso

licence GB

permiso postnatal SUBST m Chili Ven

permiso postnatal

maternity leave

permiso médico SUBST m

permiso médico

sick leave

permiso médico

doctor's note GB

permiso de conducir, permiso de conducción SUBST m

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de conducir

driving licence GB

permiso por maternidad SUBST m

permiso por maternidad

maternity leave

permiso por paternidad SUBST m

permiso por paternidad

paternity leave

permiso por puntos SUBST m (en España)

permiso por puntos

driver’s license from which points are deducted for driving offenses

permiso por enfermedad SUBST m

permiso por enfermedad

sick leave

permiso de obras SUBST m

permiso de obras

building permit

permiso de obras

planning permission GB

solicitar un permiso de obras

to apply for a building permit

permiso de trabajo SUBST m

permiso de trabajo

work permit

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

permiso SUBST m

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso

permit

permiso de conducir

driving licence GB

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso

leave

permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

estar de permiso MILIT

to be on leave

pedir permiso

to request leave

anglais

espagnol

permission

permiso m

furlough

permiso m

to be on furlough

estar de permiso

permit

permiso m (por escrito)

residence permit

permiso de residencia

to hold a permit

tener un permiso

residence permit

permiso m de residencia

entry permit

permiso m de entrada

parking permit

permiso m de aparcamiento

paternity leave

permiso m de paternidad

car license

permiso m de circulación

provisional driving licence

permiso m de conducción provisional

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

permiso [per·ˈmi·so] SUBST m

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso

permit

permiso de conducir

driver's license

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso

leave

pedir permiso

to request leave

estar de permiso MILIT

to be on leave

anglais

espagnol

permission

permiso m

furlough

permiso m

to be on furlough

estar de permiso

work permit

permiso m de trabajo

paternity leave

permiso m de paternidad

parking permit

permiso m de aparcamiento

residence permit

permiso m de residencia

learner's permit

permiso m de conducción provisional

building permit

permiso m de obras

leave

permiso m

to have/get sb's leave (to do sth)

tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)

with/without sb's leave

con/sin el permiso de alguien

to go/be on leave MILIT

salir/estar de permiso