can't dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de can't dans le dictionnaire anglais»espagnol

can't [Am kænt, GB kɑːnt]

can't → can not

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

betcha can't climb that tree!

¡a que no te subes a ese árbol!

hang about: that can't be right!

¡(espera) un momento! ¡no puede ser!

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

Traductions de can't dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no tiene pierde

you can't miss it

no sé hacer restas

I can't do subtraction

no sé hacer restas

I can't subtract

no se puede cosificar a los niños

you can't treat children like objects

a ese no hay quien le tosa Esp fam

he can't take criticism

tiene la química indigestada

he can't stand chemistry

tiene la química indigestada

he can't stomach chemistry fam

no seas tan antojadizo

you can't have everything you see/want

no seas tan antojadizo

you can't have everything that catches your eye

no seas tan antojadizo

you can't have everything that takes your fancy GB fam

can't dans le dictionnaire PONS

Traductions de can't dans le dictionnaire anglais»espagnol

can't [kɑ:nt, Am kænt]

can't = cannot

Voir aussi : cannot, can², can¹

cannot [ˈkænɒt, kæˈnɒt, Am ˈkænɑ:t, kænˈɑ:t] VERBE aux

cannot (can not) → can

we cannot but succeed

no podemos fallar

can² [kən] VERBE aux could, could

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can fam (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I.can¹ [kæn] -nn- SUBST

1. can (container):

can

lata f

can of oil

bidón m

2. can Am fam (prison):

can

trullo m

3. can Am fam (toilet):

can

trono m

Idiomes/Tournures:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

to carry the can GB fam

pagar el pato

II.can¹ [kæn] -nn- VERBE trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can Am fam (stop):

can it!

¡basta ya!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I can't abide her

no la soporto

a leopard can't change its spots prov

el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza prov

a leopard can't change its spots prov

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov

you can't teach your grandmother to suck eggs

¡a mí me lo vas a decir!

I can't remember his name

no recuerdo su nombre

Traductions de can't dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inaplazable

that can't be postponed

el remordimiento no lo deja dormir

he can't sleep for remorse

su novio es un sangrón, no lo soporto

her boyfriend is a bore, I can't stand him

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

¡no resisto más!

I can't take any more!

no resisto la comida pesada

I can't cope handle heavy food

no puedo resistir a esta persona

I can't stand this person

can't Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he can't help the way he is

él es así, ¿qué se le va hacer?

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

you (just) can't win with him/her

con él/ella, siempre llevas las de perder

you (just) can't win with him/her

¡no hay caso!

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

if you can't beat them, join them prov

si no puedes vencerlos, únete a ellos

it's clear that things can't be otherwise

está visto que no puede ser de otra forma

you can't hold a candle to me

tú no me llegas a la suela del zapato fig

there's sth I can't put my finger on

hay algo que no consigo precisar

it's a pity that we can't go

es triste que no podamos ir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

Love them or hate them, you can't deny that they were the talking point of the series.

en.wikipedia.org

She's blonde, very buxom, and rather ditzy, and she can't seem to keep money in her wallet.

en.wikipedia.org

For now, extra earnings are clawed back from recipients' cheques, which means people relying on income support often can't get ahead by earning money.

www.cbc.ca

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

So it's axiomatic that if she can't prevail against what's darkly being called the old boys' network trying to nobble her prospects then she fails by her own standards.

www.stuff.co.nz

Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.

www.dailyecho.co.uk

You will bring a lot of illiquidity into the market if that's the way you set it up and that can't be a good idea.

www.telegraph.co.uk