Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

triste ADJ

1.1. triste [estar] (afligido):

triste persona
sad
esa música me pone triste
that music makes me sad
se puso muy triste cuando se lo dije
he was very sad o unhappy when I told him
¿qué te pasa? te noto tristón fam
what's the matter? you look miserable o sad

1.2. triste [estar] expresión/mirada:

triste
sad
triste
sorrowful
tiene la mirada triste
he has a sad look in his eyes

1.3. triste [ser] (que causa tristeza):

triste historia/película/noticia
sad
triste paisaje/color
dismal
triste paisaje/color
gloomy
un día nublado y triste
a miserable, cloudy day
el cuarto se ve muy triste con esas cortinas
those curtains make the room look very dreary o gloomy

2. triste (miserable, insignificante):

triste [estar] épith
miserable
es la triste realidad
it's the sad truth
es la triste realidad
sadly, that's the way it is
tenía ante sí un triste futuro
he faced an unhappy o a wretched future
por cuatro tristes pesos
for a few miserable pesos
por cuatro tristes pesos
for a few measly pesos fam
hizo un triste papel
he made a fool of himself
hizo un triste papel
he performed poorly
anglais
anglais
espagnol
espagnol
mirthless
triste
cheerless room/house
triste
cheerless day/landscape
triste
sorrowful
triste
doleful face/look
triste
leaden spirit/heart
triste
melancholy sound/news
triste
joyless existence
triste
sullen
triste
somber color/clothes
triste

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

triste ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a sorry salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
anglais
anglais
espagnol
espagnol
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
mournful
triste
rueful
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste
forlorn person
triste
joyless face
triste
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

triste [ˈtris·te] ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a miserable salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni un triste peso
I've yet to earn a single peso
es triste que no podamos ir
it's too bad we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
anglais
anglais
espagnol
espagnol
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
rueful
triste
mournful
triste
forlorn person
triste
joyless expression
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste