insinuó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de insinuó dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.insinuar VERBE trans

insinuar

to imply

insinuar

to hint at

insinuar (algo ofensivo)

to insinuate

insinuó que le había mentido

she insinuated that I had lied to her

¿qué estás insinuando?

what are you insinuating o suggesting o implying?

no lo dijo claramente pero lo insinuó

he didn't say it straight out but he hinted at it

II.insinuarse VERBE vpr

1. insinuarse:

insinuarse barba:

to begin to show

insinuarse problema/síntoma:

to become apparent

apenas si se insinuó una sonrisa en su rostro

there was the merest suggestion of a smile on her face

Idiomes/Tournures:

insinuársele a alg.

to make advances to sb

insinuársele a alg.

to make a pass at sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insinuó una leve sonrisa

she gave a slight smile

Traductions de insinuó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimate

insinuar

she intimated to us that …

nos dio a entender or nos insinuó que …

he intimated that he would retire in May

dio a entender or insinuó que se jubilaría en mayo

imply

insinuar

he didn't say that, but he did imply it

no dijo eso, pero lo dio a entender or lo insinuó

infer critiqué

insinuar

drive at

insinuar

insinuate

insinuar

hint

insinuar

he hinted that it might be his last visit

nos insinuó or nos dio a entender que quizás fuera su última visita

to hint at sth

insinuar or dar a entender algo

suggest

insinuar

what are you trying to suggest by that?

¿qué quieres insinuar con eso?

insinuó dans le dictionnaire PONS

Traductions de insinuó dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.insinuar VERBE trans 1. pres insinúo

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

to insinuate

¿qué estás insinuando?

what are you insinuating?

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado eso?

who has put that into your head?

II.insinuar VERBE pron insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a alguien

to get in with sb

2. insinuar fam (amorosamente):

insinuarse a alguien

to flirt with sb

3. insinuar (cosa):

insinuarse

to be discernible

Traductions de insinuó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drive at

insinuar

insinuate

insinuar

intimate

insinuar

suggest

insinuar

to hint sth to sb

insinuar algo a alguien