LEE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. leer VERBE trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer INFOR:

leer

to scan

II. leer VERBE intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III. leerse VERBE vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer SUBST fpl

gafas de cerca

reading glasses plur

lee con avidez

he reads avidly

anglais

espagnol

eulogist

persona f que lee el panegírico

he reads very selectively

escoge muy bien lo que lee

she's a fast reader

lee muy rápido

he's a great reader

lee mucho

he's a great reader

le encanta leer

this film/his reading is decidedly lowbrow

esta película/lo que lee no tiene muchas pretensiones intelectuales

he's catholic in his choice of books

lee libros de toda índole or de la más variada índole

peruse form or hum

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

leer irr VERBE trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

anglais

espagnol

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f plur para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

leer [le·ˈer]

leer irr VERBE trans:

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

anglais

espagnol

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

read off

leer (de un tirón)

reading glasses

gafas f plur para leer

misread

leer mal

peruse (read)

leer detenidamente

read through

leer de principio a fin [o de cabo a rabo]

read out

leer en voz alta

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's palm

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

presente

yo	leo
tú	lees
él/ella/usted	lee
nosotros/nosotras	leemos
vosotros/vosotras	leéis
ellos/ellas/ustedes	leen

imperfecto

yo	leía
tú	leías
él/ella/usted	leía
nosotros/nosotras	leíamos
vosotros/vosotras	leíais
ellos/ellas/ustedes	leían

indefinido

yo	leí
tú	leíste
él/ella/usted	leyó
nosotros/nosotras	leímos
vosotros/vosotras	leísteis
ellos/ellas/ustedes	leyeron

futuro

yo	leeré
tú	leerás
él/ella/usted	leerá
nosotros/nosotras	leeremos
vosotros/vosotras	leeréis
ellos/ellas/ustedes	leerán