TUS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

tus SUBST m

sin decir tus ni mus

without (saying) a word

tu ADJ épith

tu

your

tus amigos

your friends

hágase tu voluntad RÉLIG

thy will be done

tú PRON PERS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y tu padre me van o Esp me vais a enloquecer

you and your father between you are going to drive me mad

entre tú y yo

between you and me

según tú

according to you

de tú a tú

on an equal footing

de tú a tú

on equal terms

2. tú (uno):

tú

you

tú

one form

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

you're given several options and you choose the best one

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

one is given several options and one chooses the best one

tú y yo SUBST m

tú y yo

set of two individual placemats

no empieces con tus sermoneos

don't start sermonizing fam

no empieces con tus sermoneos

don't start giving me a lecture fam

zapatero, a tus zapatos

stick to what you know

zapatero, a tus zapatos

let the cobbler stick to his last

estoy harta de oír tus lamentaciones fam

I'm fed up with your complaining

estoy harta de oír tus lamentaciones fam

I'm fed up with your grumbling

estoy harta de oír tus lamentaciones fam

I'm fed up with your moaning GB

¿cómo están las cosas con tus progenitores? hum

how are things with your parents?

¿cómo están las cosas con tus progenitores? hum

how are things with your folks? fam

¡quita tus pezuñas de ahí!

get your paws off!

anglais

espagnol

thine

tu

thine pl

tus

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

tu ART poss

tu

your

tu padre/blusa/libro

your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

tú PRON pers

tú

you

yo que tú

if I were you

tratar de tú

to address in the familiar manner using ‘tú’

de tú a tú

on equal footing

zapatero a tus zapatos prov

cobbler, stick to your last prov

zapatero a tus zapatos (no meterse)

mind your own business

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

tus promesas son hojarasca

your promises don't mean a thing

me molestan tus cigarros malolientes

your smelly cigarettes annoy me

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

estoy dolido por tus palabras

I feel hurt by your remarks

anglais

espagnol

thy

tu(s)

your 2nd pers sing

tu(s)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

tu [tu] ART poss

tu

your

tu padre/blusa/libro

your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

tú [tu] PRON pers

tú

you

yo que tú

if I were you

tratar de tú

to address in the familiar manner using ‘túʼ

de tú a tú

on equal footing

zapatero a tus zapatos prov

cobbler, stick to your last prov

zapatero a tus zapatos (no meterse)

mind your own business

estoy harta de tus excentricidades

I've had it up to here with your weirdness

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

me molestan tus cigarros malolientes

your smelly cigarettes annoy me

anglais

espagnol

thy

tu(s)

your 2nd pers sing

tu(s)