SISTERS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

sister [Am ˈsɪstər, GB ˈsɪstə] SUBST

1.1. sister (sibling):

sister

hermana f

sister nation

nación f hermana

our sister newspaper

un periódico de nuestro grupo

sister ship

buque m gemelo

1.2. sister:

sister (woman comrade)

compañera f

sister (woman comrade)

camarada f

sister (in feminist context)

hermana f

sister (in feminist context)

compañera f

1.3. sister as form of address Am jarg:

sister

hermana

sister

tía Esp fam

sister

mana Mex fam

sister

piba RíoPl fam

sister

galla Chili fam

2.1. sister:

sister (nun)

hermana f

sister (nun)

monja f

sister (before name)

hermana

sister (before name)

Sor

Sister Petra

la hermana Petra

Sister Petra

Sor Petra

the Sisters of Mercy

las Hermanas de la Caridad

2.2. sister (nurse):

sister GB

enfermera f jefe

sister GB

enfermera f jefa (a cargo de una o más salas)

sister GB

nurse f Urug

half-sister, half sister SUBST

half-sister

hermanastra f

half-sister

media hermana f

sob sister SUBST

1. sob sister (journalist):

sob sister

periodista que lleva un consultorio sentimental

2. sob sister (actress):

sob sister

actriz especialista en papeles sentimentales

sister city SUBST Am

sister city

ciudad f hermana

sister city company

afiliado

sister city company

asociado

soul sister SUBST Am jarg

soul sister

hermana f

lay sister SUBST RÉLIG

lay sister

lega f

sister-in-law <pl sisters-in-law> [Am ˈsɪstər ən ˌlɔ, GB ˈsɪstərɪnlɔː] SUBST

sister-in-law

cuñada f

espagnol

anglais

cuñado (cuñada) f

sister-in-law

mis cuñados (varones y mujeres)

my brothers and sisters-in-law

hermano (hermana) f

sister

mis hermanos (varones y mujeres)

my brothers and sisters

¿tienes hermanos?

do you have any brothers or sisters?

somos como hermanas

we're like sisters

mi hermana la pequeña o la más chica

my youngest sister

hermano (hermana) f

sister

la hermana Concepción

Sister Concepción

hermano (hermana) f

sister

hermana política

sister-in-law

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sister [ˈsɪstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. sister a. RÉLIG:

sister

hermana f

Sister Catherine

Sor Caterina

sister company

empresa f asociada

sister ship

barco m gemelo

2. sister GB, Aus (nurse):

sister

enfermera f

foster sister SUBST

foster sister

hermana f acogida

half-sister SUBST

half-sister

hermanastra f

twin sister SUBST

twin sister

hermana f gemela

twin sister

hermana f melliza

sister-in-law <sisters-in-law [or sister-in-laws]> [ˈsɪstərɪnlɔ:, Am -tɚɪnlɑ:] SUBST

sister-in-law

cuñada f

sister-in-law

concuña f AmLat

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

espagnol

anglais

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

hermana

sister

sor

sister

monja

sister

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sister [ˈsɪs·tər] SUBST a. RÉLIG

sister

hermana f

Sister Catherine

Sor Catherine

sister company

empresa f asociada

sister ship

barco m gemelo

twin sister SUBST

twin sister

hermana f gemela

half sister SUBST

half sister

hermanastra f

sister-in-law <sisters-in-law> [ˈsɪs·tər·ɪn·ˌlɔ] SUBST

sister-in-law

cuñada f

sister-in-law

concuña f AmLat

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

espagnol

anglais

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

sor

sister

hermano (-a)

sister f

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

lenguas hermanas

sister tongues

ñaña

elder sister

cuñado (-a)

sister-in-law f