HOJAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

hoja SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

leaf

árbol de hoja caduca/perenne

deciduous/evergreen tree

hoja de laurel

bay leaf

poner a alg. como hoja de perejil

to badmouth sb Am fam

poner a alg. como hoja de perejil

to slag sb off GB fam

temblar como una hoja

to shake like a leaf

2.1. hoja (folio):

hoja

sheet

¿tienes una hoja en blanco?

do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte

on a separate sheet of paper

2.2. hoja (de un libro):

hoja

page

hoja

leaf

pasar las hojas

to turn the pages

2.3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja

sheet

2.4. hoja (octavilla):

hoja

leaflet

hoja

flier Am

3.1. hoja (de una puerta, mesa):

hoja

leaf

una puerta de dos hojas

a double door

3.2. hoja (de madera, metal):

hoja

sheet

3.3. hoja (de un cuchillo):

hoja

blade

hoja parroquial SUBST f

hoja parroquial

parish newsletter

hoja intercalar SUBST f

hoja intercalar

interleaf

hoja electrónica SUBST f

hoja electrónica

spreadsheet (program)

verde hoja SUBST m

1. verde hoja m:

verde hoja

leaf green

2. verde hoja adj inv:

verde hoja

leaf-green

hoja de parra SUBST f

hoja de parra BOT

vine leaf

hoja de parra ARTS, BIBL

figleaf

hoja de ejercicios SUBST f

hoja de ejercicios

worksheet

anglais

espagnol

leafless

sin hojas

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

loose-leaf binder

de hojas sueltas

loose-leaf folder

de hojas sueltas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

hoja SUBST f

1. hoja:

hoja (de una planta)

leaf

hoja (pétalo)

petal

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja

sheet

hoja de lata

tinplate

hoja volante

leaflet

hoja volante

flyer Am

hoja de una mesa (extensible)

table flap

pasar la hoja

to turn the page

hoja de movilización MILIT

call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja de estudios

educational record

hoja de pedido

order form

hoja de servicios

service record

tener una buena hoja de servicios

to have a good record

4. hoja (de arma):

hoja

blade

hoja de afeitar

razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja

pane

alimentador de hojas sueltas INFOR

cut-sheet feed

un tambache de ropa/de hojas de papel

a pile of clothes/of papers

anglais

espagnol

tea leaves

hojas f plur de té

cut-sheet feed

alimentación f por hojas sueltas

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

choked with leaves

atascado de hojas

leaf

hoja f

to be in [or come into] leaf

echar hojas

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

worksheet

hoja f de trabajo

worksheet (spreadsheet)

hoja de cálculo

spreadsheet

hoja f de cálculo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

hoja [ˈo·xa] SUBST f

1. hoja:

hoja (de una planta)

leaf

hoja (pétalo)

petal

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja

sheet

hoja de lata

tinplate

hoja volante

leaflet

hoja volante

flyer

hoja de una mesa (extensible)

table flap

pasar la hoja

to turn the page

hoja de movilización MILIT

call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja de estudios

educational record

hoja de pedido

order form

hoja de servicios

service record

4. hoja (de arma):

hoja

blade

hoja de afeitar

razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja

pane

un tambache de ropa/de hojas de papel

a pile of clothes/of papers

anglais

espagnol

tea leaves

hojas f plur de té

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

handout

hojas f plur

choked with leaves

atascado de hojas

leaf

hoja f

to be in [or come into] leaf

echar hojas

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

lily pad

hoja f de nenúfar

application form

(hoja f de) solicitud f

blotter

hoja f de papel secante