PLAZO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

plazo SUBST m

1. plazo (de tiempo):

plazo

period

hay un plazo de diez días para reclamar

there is a ten-day period in which to register complaints

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

registration closes next Monday

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

the deadline for registration is next Monday

tenemos un mes de plazo para pagar

we have one month (in which) to pay

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us the 10th as a deadline

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)

el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre

the closing date for entries is the 20th of October

dentro del plazo estipulado

within the stipulated period

cuenta/depósito a plazo fijo FIN

fixed term account/deposit

comprar a plazo fijo FIN

to buy forward

un objetivo a corto/largo/medio o RíoPl mediano plazo

a short-term/long-term/medium-term objective

2. plazo (mensualidad, cuota):

plazo

installment Am

plazo

instalment GB

pagar a plazos

to pay in installments

lo compré a plazos

I bought it on installments

lo compré a plazos

I bought it on hire purchase GB

le quedan por pagar tres plazos del coche

he still has three payments to make on the car

plazo perentorio SUBST m

plazo perentorio

fixed deadline

plazo fatal SUBST m

plazo fatal

immovable deadline

cuenta a plazo fijo SUBST f

cuenta a plazo fijo

time deposit Am

cuenta a plazo fijo

fixed term deposit GB

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Col SUBST m

depósito a plazo fijo

time deposit Am

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit GB

anglais

espagnol

medium-term

a medio plazo

medium-term

a mediano plazo

short-term memory

memoria f a corto plazo

short-dated bill/stock

a corto plazo

time deposit

depósito m a plazo fijo

long-dated

a largo plazo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plazo SUBST m

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

when is the deadline for submitting applications?

2. plazo (cantidad):

plazo

instalment GB

plazo

installment Am

a plazos

by instalments

plazo perentorio

fixed time limit

anglais

espagnol

turnaround (time) COMM

plazo m

deadline

plazo m límite

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

short-dated

a corto plazo

expiry date

vencimiento m de un plazo

medium-term

a medio plazo

short-term

a corto plazo

long-term loan, memory, strategy

a largo plazo

deposit account

cuenta f de depósitos a plazo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plazo [ˈpla·so, -θo] SUBST m

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit

el plazo vence el día...

the deadline is on...

2. plazo (cantidad):

plazo

installment

a plazos

in installments

plazo perentorio

fixed time limit

anglais

espagnol

short-term

a corto plazo

payment (installment)

plazo m

long-term loan, memory, strategy

a largo plazo

money market account

cuenta f de depósitos a plazo

long-range policy

a largo plazo

to meet/miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace [or grace period]

plazo m de gracia

term COMM

plazo m

term of delivery

plazo de entrega

term of notice

plazo de despido

in the short/long term

a corto/largo plazo