vigencia dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vigencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

vigencia SUBST f

vigencia

validity

una costumbre que carece de vigencia en una sociedad moderna

a custom which lacks validity in a modern society

la nueva ley aún no tiene vigencia o no ha entrado en vigencia

the new law has not yet come into force o into effect

una disposición que ya no está en vigencia

a regulation which is no longer valid o in force o in effect

Traductions de vigencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be operative rules/measures:

estar en vigor or en vigencia

as soon as these measures become operative

en cuanto estas medidas entren en vigor or en vigencia

the new law becomes effective as from December 15

la nueva ley entrará en vigor or en vigencia a partir del 15 de diciembre

come in regulations:

entrar en vigencia

that myth is still alive

ese mito tiene aún vigencia

to remain in effect

permanecer vigente or en vigor or en vigencia

to come into effect to take effect

entrar en vigor or en vigencia

to come into force

entrar en vigor or vigencia

to be in force

estar en vigor or vigencia

life (of agreement)

vigencia f

many old sayings still hold true today

muchos viejos refranes siguen teniendo vigencia or siguen siendo válidos hoy día

vigencia dans le dictionnaire PONS

Traductions de vigencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

vigencia SUBST f

vigencia

validity

estar en vigencia

to be valid

entrar en vigencia

to come into effect

perder vigencia

to become invalid

Traductions de vigencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

validity of a law

vigencia f

effectiveness

vigencia f

term of contract

vigencia f

effect

vigencia f

vigencia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar en vigencia

to be valid

entrar en vigencia

to come into effect

perder vigencia

to become invalid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esos días, entrará en vigencia una reforma judicial que endurece las penas contra quienes cometen delitos dentro del microestado que gobierna.

carlosfelice.com.ar

De los empleados del área de comunicación de los gobiernos me gusta la vigencia de cierto pudor.

www.amphibia.com.ar

Creó, para ello, un texto de notable prolijidad que llegó a tener vigencia positiva.

www.shuljanaruj.com

Puede ser que se encontrará la vigencia de la ley del valor bajo el imperialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Hay que titularizar a todos aquellos docentes que tomaron horas antes del día de la puesta en vigencia de la ley.

www.docentesentrerrianos.com

Lamentablemente y aún no sabemos el por qué, la ordenanza no se puso en vigencia.

sur54.com.ar

La medida de fuerza tendrá vigencia en todos los organismos nacionales, provinciales y municipales.

www.cipolletti24horas.com.ar

Sus obras no han perdido vigencia y es uno de los autores no contemporáneos más representado en la actualidad.

saquenunapluma.wordpress.com

Hoy una fuerza construida durante diez años empieza a tener mas vigencia que nunca, ese laburo de hormiga empieza a rendir frutos.

elaguantepopulista.blogspot.com

La vigencia en el registro consta de dos años, renovándose automáticamente por un periodo igual, salvo que la persona manifieste la intención contraria.

puntonoticias.com