VIGOR - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

espagnol

anglais

anglais

vigor SUBST m

1. vigor (fuerza, energía):

vigor: vigor Am

vigor: vigour GB

vigor: energy

con un vigor renovado: with renewed vigor o energy

defendió su postura con vigor: she defended her stance vigorously

para restablecer su vigor: to revitalize them

Idiomes/Tournures:

(en vigor) hoy entran en vigor las nuevas disposiciones: the new provisions come into effect o force today

estas tarifas están en vigor de lunes a viernes: these prices are applicable o valid from Monday to Friday

después de la entrada en vigor del acuerdo: after the agreement came into effect o force

anglais

anglais

espagnol

espagnol

robustness (of defense): vigor m

sinew littér: vigor m

vibrancy (of personality): vigor m

energize person: infundirle vigor a

vigor: vigor m

to be operative rules/measures:: estar en vigor or en vigencia

as soon as these measures become operative: en cuanto estas medidas entren en vigor or en vigencia

this movement is already a spent force: este movimiento ya ha entrado en decadencia or ya ha perdido su vigor

the movement has begun to flag: el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

the new law becomes effective as from December 15: la nueva ley entrará en vigor or en vigencia a partir del 15 de diciembre

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

vigor SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza): vigour GB

vigor (fuerza): vigor Am

vigor (energía): energy

con vigor: vigorously

sin vigor: without vigour GB [or vigor Am]

2. vigor:

vigor (vitalidad): vitality

vigor (empuje): drive

3. vigor (vigencia):

vigor: validity

entrar en vigor: to come into effect

poner en vigor: to bring into effect

anglais

anglais

espagnol

espagnol

robustness: vigor m

enforce regulation: poner en vigor

vigor: vigor m

operative: en vigor

to be a spent force: haber perdido su vigor

to become effective: entrar en vigor

kick in (rule, ban) intr fam: entrar en vigor

to run out of steam fig: perder vigor

rage battle: continuar con pleno vigor

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

vigor [bi·ˈɣor] SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza): vigor

vigor (energía): energy

con vigor: vigorously

sin vigor: without vigor

2. vigor:

vigor (vitalidad): vitality

vigor (empuje): drive

3. vigor (vigencia):

vigor: validity

entrar en vigor: to come into effect

poner en vigor: to bring into effect

anglais

anglais

espagnol

espagnol

robustness: vigor m

enforce regulation: poner en vigor

operative: en vigor

vigor: vigor m

to be a spent force: haber perdido su vigor

to become effective: entrar en vigor

rage battle: continuar con pleno vigor

stand decision, law: mantenerse en vigor

to go into effect: entrar en vigor

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

con vigor: vigorously

sin vigor: without vigour GB [or vigor Am]

entrar en vigor: to come into effect

poner en vigor: to bring into effect

entrada en vigor: coming into force

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vigor" dans d'autres langues