CELO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

celo SUBST m

1.1. celo (esmero):

celo

zeal

celo

conscientiousness

1.2. celo (fervor):

celo

zeal

celo religioso/patriótico

religious/patriotic zeal

2. celo ZOOL:

celo (de los machos)

rut

celo (de las hembras)

heat

celo (de las hembras)

estrus Am

celo (de las hembras)

oestrus GB

la perra está en celo

the bitch is in season

la perra está en celo

the bitch is in heat Am

la perra está en celo

the bitch is on heat GB

3. celo <celos mpl >:

celos

jealousy

siente o tiene celos de su hermano pequeño

she feels o is jealous of her little brother

lo hizo para darle celos

he did it to make her jealous

4. celo Esp (cinta adhesiva):

celo

Scotch tape ® Am

celo

Sellotape ® GB

I. celar VERBE trans

1. celar mujer/marido:

celar

to keep a watchful eye on

el marido la celaba

her husband kept a watchful o jealous eye on her

2. celar (ocultar):

celar

to conceal

II. celar VERBE intr

celar de alg.

to be jealous of sb

época de celo SUBST f

época de celo

mating season

huelga de celo SUBST f Esp

huelga de celo

go-slow

huelga de celo

work-to-rule

cinta de celo®, cinta de cello SUBST f Esp

cinta de celo → cinta scotch

Voir aussi

cinta scotch® SUBST f AmLat

cinta scotch

Scotch tape ® Am

cinta scotch

Sellotape ® GB

anglais

espagnol

rut

celo m

rut

estar en celo

estrus

celo m

mating season

época f de celo

zealously work

con celo

zeal POL, RÉLIG

celo m

she showed excessive zeal

mostró un celo or afán excesivo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

celo SUBST m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo plur (de pareja, ex):

celos

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo plur (sospecha):

celos

mistrust

4. celo plur (envidia):

celos

envy

5. celo (animal):

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

6. celo (autoadhesivo):

celo

adhesive tape

celar VERBE trans (vigilar)

celar

to keep a watchful eye on

anglais

espagnol

Sellotape

celo m

rut

celo m

go-slow

huelga f de celo

work-to-rule

huelga f de celo

mating season

época f de celo

zeal

celo m

to have fire in one's belly

tener mucho celo idealista

to be zealous in sth

poner gran celo en algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

celo [ˈse·lo, ˈθe-] SUBST m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo plur (por amor):

celo

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo plur (envidia):

celo

envy

4. celo ZOOL:

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

5. celo (cinta):

celo

adhesive [or Scotch®] tape

celar [se·ˈlar, θe-] VERBE trans

celar

to keep a watchful eye on

anglais

espagnol

rut

celo m

Scotch tape

celo m

mating season

época f de celo

zeal

celo m

to be zealous in (doing) sth

poner gran celo en hacer algo

to have fire in one's belly

tener mucho celo idealista

Scotch tape ®

celo m

to be in season

estar en celo

the mating season

la época de celo

presente

yo	celo
tú	celas
él/ella/usted	cela
nosotros/nosotras	celamos
vosotros/vosotras	celáis
ellos/ellas/ustedes	celan

imperfecto

yo	celaba
tú	celabas
él/ella/usted	celaba
nosotros/nosotras	celábamos
vosotros/vosotras	celabais
ellos/ellas/ustedes	celaban

indefinido

yo	celé
tú	celaste
él/ella/usted	celó
nosotros/nosotras	celamos
vosotros/vosotras	celasteis
ellos/ellas/ustedes	celaron

futuro

yo	celaré
tú	celarás
él/ella/usted	celará
nosotros/nosotras	celaremos
vosotros/vosotras	celaréis
ellos/ellas/ustedes	celarán