Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

celo SUBST m

1.1. celo (esmero):

celo
zeal
celo
conscientiousness

1.2. celo (fervor):

celo
zeal
celo religioso/patriótico
religious/patriotic zeal

2. celo ZOOL:

celo (de los machos)
rut
celo (de las hembras)
heat
celo (de las hembras)
estrus Am
celo (de las hembras)
oestrus GB
la perra está en celo
the bitch is in season
la perra está en celo
the bitch is in heat Am
la perra está en celo
the bitch is on heat GB

3. celo <celos mpl >:

celos
jealousy
siente o tiene celos de su hermano pequeño
she feels o is jealous of her little brother
lo hizo para darle celos
he did it to make her jealous

4. celo Esp (cinta adhesiva):

celo
Scotch tape ® Am
celo
Sellotape ® GB

época de celo SUBST f

época de celo
mating season

huelga de celo SUBST f Esp

huelga de celo
go-slow
huelga de celo
work-to-rule

cinta de celo®, cinta de cello SUBST f Esp

cinta de celo → cinta scotch

cinta scotch® SUBST f AmLat

cinta scotch
Scotch tape ® Am
cinta scotch
Sellotape ® GB
sintió el aguijón de los celos littér
he was stung by jealousy
sintió el aguijón de los celos littér
he felt a sharp stab of jealousy littér
en el paroxismo de los celos
in a fit of jealousy
en el paroxismo de los celos
in a paroxysm of jealousy littér
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jealousy
celos mpl
the green-eyed monster
los celos
he's pathologically jealous
sus celos son patológicos
rut
celo m
rut
estar en celo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

celo SUBST m

1. celo (afán):

celo
zeal

2. celo plur (de pareja, ex):

celos
jealousy
tener celos
to be jealous

3. celo plur (sospecha):

celos
mistrust

4. celo plur (envidia):

celos
envy

5. celo (animal):

celo (macho)
rut
celo (hembra)
heat
estar en celo (macho)
to be in rut
estar en celo (hembra)
to be on heat

6. celo (autoadhesivo):

celo
adhesive tape
los celos le tienen soliviantado
he is consumed with jealousy
anglais
anglais
espagnol
espagnol
green-eyed monster hum
celos mpl
jealousy
celos m plur
to be consumed by jealousy
estar consumido por los celos
Sellotape
celo m
rut
celo m
to be devoured by jealousy
estar consumido por los celos
go-slow
huelga f de celo
work-to-rule
huelga f de celo
mating season
época f de celo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

celo [ˈse·lo, ˈθe-] SUBST m

1. celo (afán):

celo
zeal

2. celo plur (por amor):

celo
jealousy
tener celos
to be jealous

3. celo plur (envidia):

celo
envy

4. celo ZOOL:

celo (macho)
rut
celo (hembra)
heat
estar en celo (macho)
to be in rut
estar en celo (hembra)
to be on heat

5. celo (cinta):

celo
adhesive [or Scotch®] tape
una tormenta de celos
a fit of jealousy
en un rapto de celos/generosidad
in a fit of jealousy/generosity
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jealousy
celos m plur
to be consumed by jealousy
estar consumido por los celos
rut
celo m
(feel strongly) to be devoured by jealousy
estar consumido por los celos
Scotch tape
celo m
mating season
época f de celo
to be jealous of sb
tener celos de alguien
zeal
celo m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

celos
jealousy
tener celos
to be jealous
celos
mistrust
celos
envy
un arranque de cólera/celos
a fit of anger/jealousy

Parcourir le dictionnaire

Consulter "celos" dans d'autres langues

es flagfr flagespagnol
français