consumed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de consumed dans le dictionnaire anglais»espagnol

consume [Am kənˈsum, GB kənˈsjuːm] VERBE trans

1. consume (eat, drink):

consume form

consumir

she consumes vast quantities of novels

devora grandes cantidades de novelas

2. consume (use up):

consume electricity/energy/resources

consumir

3. consume ÉCON:

consume commodity/product

consumir

4. consume (destroy):

consume fire:

reducir a cenizas

he was consumed by or with jealousy

lo consumían los celos

he was consumed by or with envy

se moría de envidia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

there was a whoosh as the flames consumed the papers

se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

Traductions de consumed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingerir

to consume form

habían ingerido alimentos en mal estado

they had eaten o consumed food that had gone bad

remorderse de algo

to be consumed with sth

se remordía de celos

he was eaten up with o consumed with jealousy

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

los países consumidores de este cereal

the countries which consume this cereal

consumir

to consume form

una vez abierto consúmase en el día

once open, eat o consume within one day

consumir gasolina/energía/producto

to consume

consumir fuego/llamas:

to consume

consumir incendio:

to consume

está consumido por los celos

he's eaten up o consumed with jealousy

(consumirse de algo) se consumía de celos

he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena

she was being consumed by grief

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla littér

he was consumed with desire to see her again littér

copetín

In the River Plate region of Latin America this can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.

devorar celos/pasión:

to consume

lo devora la pasión

he is consumed with passion

fue devorado por las llamas

it was devoured o engulfed o consumed by the flames

consumed dans le dictionnaire PONS

Traductions de consumed dans le dictionnaire anglais»espagnol

consume [kənˈsju:m, Am -ˈsu:m] VERBE trans

consume

consumir

to be consumed by sth

estar consumido por algo

to be consumed by anger

estar corroído por la ira

to be consumed by envy

estar muerto de envidia

to consume all the money

gastar todo el dinero

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

Traductions de consumed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corroer

consume

el remordimiento lo corroe

he's consumed by remorse

consumir

to consume

consumirse

to be consumed

la enfermedad devoró sus fuerzas

the illness consumed his/her strength

me devora la impaciencia

I am consumed with impatience

los celos le tienen soliviantado

he is consumed with jealousy

requemarse de algo

to be consumed with sth

abrasar

to consume

comer

to consume

consumed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be consumed by sth

estar consumido por algo

to be consumed by anger

estar corroído por la ira

to be consumed by envy

estar muerto de envidia

to consume all the money

gastar todo el dinero

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos