DEVORARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. devorar VERBE trans

1. devorar (comer):

devorar animal:

to devour

devorar persona:

to devour

devorar persona:

to wolf down fam

devoró toda la comida en minutos

he devoured the meal o wolfed the meal down in no time

devorar a alg. con los ojos o la mirada o la vista

to devour sb with one's eyes fam

devora cuanto libro cae en sus manos

he devours any book he gets his hands on

me devoraron los mosquitos

I was eaten alive by the mosquitoes fam

tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey

I'm so hungry I could eat a horse

2. devorar (consumir):

devorar celos/pasión:

to consume

lo devora la pasión

he is consumed with passion

fue devorado por las llamas

it was devoured o engulfed o consumed by the flames

II. devorar VERBE intr

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he devours it

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he wolfs it down fam

III. devorarse VERBE vpr (enfático)

devorarse comida/libros

to devour

anglais

espagnol

wolf down

devorar(se)

there was a whoosh as the flames consumed the papers

se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles

wolf

devorar(se)

presente

yo	devoro
tú	devoras
él/ella/usted	devora
nosotros/nosotras	devoramos
vosotros/vosotras	devoráis
ellos/ellas/ustedes	devoran

imperfecto

yo	devoraba
tú	devorabas
él/ella/usted	devoraba
nosotros/nosotras	devorábamos
vosotros/vosotras	devorabais
ellos/ellas/ustedes	devoraban

indefinido

yo	devoré
tú	devoraste
él/ella/usted	devoró
nosotros/nosotras	devoramos
vosotros/vosotras	devorasteis
ellos/ellas/ustedes	devoraron

futuro

yo	devoraré
tú	devorarás
él/ella/usted	devorará
nosotros/nosotras	devoraremos
vosotros/vosotras	devoraréis
ellos/ellas/ustedes	devorarán