STAB - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. stab [Am stæb, GB stab] SUBST

1. stab (with knife):

stab

puñalada f

stab

cuchillada f

stab

navajazo m

he made a stab at me with his knife

intentó apuñalarme or acuchillarme

a stab in the back

una puñalada trapera or por la espalda

to have or make or take a stab at sth

intentar algo

épith stab wound

herida f de arma blanca

épith stab wound

puñalada f

épith stab wound

cuchillada f

2. stab (sudden sensation):

a stab of pain

una punzada de dolor

a stab of pain

un dolor punzante or agudo

she felt a sudden stab of guilt/regret

la acometió un sentimiento de culpabilidad/de arrepentimiento

II. stab <pprés stabbing; passé, ppas stabbed> [Am stæb, GB stab] VERBE trans (with knife)

stab

apuñalar

stab

acuchillar

he had been stabbed to death

había muerto apuñalado or acuchillado

he had been stabbed to death

lo habían matado a puñaladas or a cuchilladas or a navajazos

he stabbed the air with his finger as he spoke

hendía el aire con el índice mientras hablaba

he stabbed the needle into my arm

me clavó la aguja en el brazo

to stab sb in the back

darle una puñalada trapera or por la espalda a alguien

III. stab <pprés stabbing; passé, ppas stabbed> [Am stæb, GB stab] VERBE intr

1. stab:

to stab at sth/sb the pain is like a knife stabbing at the muscle

el dolor es como un cuchillo que se te clava en el músculo

he stabbed at the letter with his finger

señalaba la carta golpeándola con el dedo

2. stab <stabbing, pprés > pain/sensation:

stab

punzante

espagnol

anglais

charrasquear

to stab

mojada

stab wound

puñalada trapera

stab in the back

estoquear

to stab (with the → estoque)

descabello

stab in the neck using a dagger

cuchillada

stab

cuchillada (profunda)

stab wound

puñalada

stab

puñalada

stab wound

apuñalar

to stab

punzada

stab of pain

me dio una punzada en el costado

I felt a sharp pain o a stab of pain in my side

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. stab [stæb] -bb- -bb- VERBE trans

stab

apuñalar

stab

achurar CSur

stab

carnear Mex

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

II. stab [stæb] -bb- -bb- VERBE intr

stab

señalar

III. stab [stæb] -bb- -bb- SUBST

1. stab (blow):

stab

puñalada f

2. stab (sudden pain):

stab

punzada f

3. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

espagnol

anglais

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

estocada

stab wound

navajada

stab [or knife] wound

achurar

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

cuchillada

stab wound

punzar

to stab

carnear

to stab (to death)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. stab <-bb-> [stæb] VERBE trans

stab

apuñalar

stab

achurar CSur

stab

carnear Mex

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

II. stab <-bb-> [stæb] VERBE intr

stab

señalar

III. stab [stæb] SUBST

1. stab (blow):

stab

puñalada f

2. stab (sudden pain):

stab

punzada f

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

espagnol

anglais

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

estocada

stab wound

punzar

to stab

navajada

stab [or knife] wound

achurar (persona)

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

acuchillar (matar)

to stab to death

carnear

to stab (to death)

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed