dedo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dedo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. dedo:

dedo (de la mano, de un guante)
finger
dedo (del pie)
toe
contaba con los dedos
he was counting on his fingers
se podían contar con los dedos
they could be counted on (the fingers of) one hand
señaló con el dedo lo que quería
he pointed to what he wanted
es de mala educación señalar con el dedo
it's rude to point
a dedo fam fuimos a dedo hasta la frontera
we hitchhiked to the border
a dedo fam fuimos a dedo hasta la frontera
we hitched to the border fam
recorrió Europa a dedo
she hitchhiked around Europe
recorrió Europa a dedo
she hitched around Europe fam
su tío lo colocó a dedo
he got a job thanks to some string-pulling by his uncle
su tío lo colocó a dedo
his uncle got him the job
le concedieron la subvención a dedo
he was awarded the subsidy without following prodedure
chuparse el dedo fam
to suck one's thumb
¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
estar para chuparse los dedos fam
to be delicious
hacer o Col echar dedo fam
to hitchhike
hacer o Col echar dedo fam
to hitch fam
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a ride
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a lift GB
mover o levantar un dedo fam es incapaz de mover un dedo para ayudarme
he never lifts a finger to help me
no quitar el dedo del renglón Mex fam
to insist
pillarse los dedos Esp fam (en una puerta, etc)
to get one's fingers caught
pillarse los dedos (en un negocio)
to get one's fingers burned fam
poner el dedo en el renglón Mex
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
ponerle el dedo a alg. Mex jarg
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo litt
to point at sb
señalar a alg. con el dedo (culpar)
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo (censurar)
to point the finger of scorn at sb

dedo corazón, dedo del corazón SUBST m

dedo gordo SUBST m fam

dedo meñique SUBST m

dedo índice SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dedo pulgar (de la mano)
thumb
dedo pulgar (del pie)
big toe

Traductions de dedo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
great toe
dedo m gordo (del pie)

dedo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dedo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dedo pulgar
thumb

Traductions de dedo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dedo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

señalar a alguien con el dedo
to point sb out
¿crees que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
poner el dedo en la llaga
to touch a nerve
pillarse el dedo en la puerta
to shut one's finger in the door
hacer señas con el dedo a alguien
to crook one's finger at sb
venir a alguien como anillo al dedo
to fit sb like a glove
poner el dedo en la llaga
to put one's finger on the spot
dar con la punta del dedo en
poke with finger
tocar con la punta del dedo
poke with finger
señalar con el dedo a alguien
to point a finger at sb a. fig
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La propaganda política nos dio atole con el dedo, nos prometió, nos dijo y ahora vemos resultados.
dinafernandez.com
En su dedo anular derecho luce una piedra amatista, barrigona también.
www.otraparte.org
Hoy en clase comentaba a los alumnos tu idea de enseñar mecanografía a todos los profesionales digitales (trabajamos con el dedo todo el día).
improsofia.wordpress.com
El segundo se hacía con el pulgar encima del dedo medio y con éste se lanzaba el tiracho.
papisanchez.bligoo.pe
Con el dedo pulgar, encontrar la apófisis coracoides en la parte delantera del hombro.
cto-am.com
Una vez que se recupera la circulación hay que iniciar un tratamiento de kinesioterapia para lograr la movilidad del dedo.
todo-en-salud.com
El resto elige a dedo los candidatos que más miden en los medios y a la lona.
www.fabio.com.ar
Coja una cinta métrica y mida la circunferencia o perímetro de los nudillos sin agrupar el dedo pulgar.
www.consejosdelimpieza.com
Si se coloca un dedo en la parte de atrás del tope desplazable mientra se enrosca, suele quedar sujeto mas fácilmente.
www.geocities.ws
Sé que hay que ir introduciéndole poco a poco con marionetas de dedo, quizá en un parque en un guiñol y cosas así.
www.mundoyosoy.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "dedo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires