UNCLE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

uncle [Am ˈəŋk(ə)l, GB ˈʌŋk(ə)l] SUBST

uncle

tío m

Uncle Bob/John

tío Bob/John

to say or cry uncle Am fam

rendirse

to say or cry uncle Am fam

darse por vencido

I won't let you go till you say uncle

no te suelto hasta que te rindas

Dutch uncle SUBST

to talk to sb like a Dutch uncle

criticar a alguien con franqueza

grand-uncle [ˈɡrændˌəŋkəl] SUBST

grand-uncle → great-uncle

great-uncle [Am ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, GB ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

tío m abuelo

great-uncle [Am ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, GB ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

tío m abuelo

agony aunt, agony uncle SUBST GB fam

agony aunt

persona encargada del consultorio sentimental de una revista, programa radiofónico etc

Uncle Sam Info

Uncle Sam

Personaje imaginario que representa a EEUU, a su gobierno y ciudadanos. Tiene barba blanca y su vestimenta es roja, blanca y azul. Lleva un sombrero alto con estrellas. Se utiliza para apelar al patriotismo norteamericano.

Uncle Tom [Am ˌəŋkəl ˈtɑm, GB] SUBST

1. Uncle Tom LIT:

Uncle Tom

(el) Tío Tom

2. Uncle Tom Am jarg, péj:

Uncle Tom

negro norteamericano que tiene una actitud servil para con los blancos

Uncle Sam [Am ˌəŋkəl ˈsæm, GB sam]

Uncle Sam SUBST fam:

Uncle Sam

(el) Tío Sam fam

Bob's your uncle! GB fam

¡listo!

Bob's your uncle! GB fam

¡ya está!

espagnol

anglais

tío abuelo

great-uncle

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

uncle [ˈʌŋkl] SUBST

uncle

tío m

Idiomes/Tournures:

to say uncle Am childspeak

rendirse

great-uncle SUBST

great-uncle

tío m abuelo

U for Uncle

U de Uruguay

espagnol

anglais

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

U de Uruguay

U for Uncle

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

uncle [ˈʌŋ·kəl] SUBST

uncle

tío m

Idiomes/Tournures:

to say uncle childspeak

rendirse

great-uncle SUBST

great-uncle

tío m abuelo

espagnol

anglais

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle