representa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de representa dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.representar VERBE trans

1. representar persona/organización/país:

representar

to represent

no estaba representado por un abogado

he was not represented by a lawyer

representó a Suecia en los campeonatos

he represented Sweden in the championships

representó a Suecia en los campeonatos

he played (o swam etc.) for Sweden in the championships

los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien

those who cannot attend should send a representative o proxy

2. representar:

representar obra

to perform

representar obra

to put on

representar papel

to play

representó el papel de Cleopatra

she played Cleopatra o the part of Cleopatra

3. representar (aparentar):

representar

to look

no representa la edad que tiene

he doesn't look the age he is

representa unos cuarenta años

she looks about forty

no representa lo que costó

it doesn't look as expensive as it was

4. representar (simbolizar):

representar

to symbolize

la paloma representa la paz

the dove symbolizes o is a symbol of peace

5. representar (reproducir):

representar dibujo/fotografía:

to show

representar dibujo/fotografía:

to depict

la medalla representa a la Virgen

the medallion depicts the Virgin Mary

la escena representa una calle de los arrabales

the scene shows o depicts a street in the poor quarters

la obra representa fielmente la sociedad de fines de siglo

the play accurately portrays society at the turn of the century

6. representar (equivaler a, significar):

representar

to represent

esto representa un aumento del 5% con respecto al año pasado

this represents a 5% increase on last year

para él no representa ningún sacrificio

it's no sacrifice for him

nos representa un gasto inesperado

it means o involves an unexpected expense

introducir la modificación representaría tres días de trabajo

introducing the modification would mean o involve three days' work

II.representarse VERBE vpr

representarse

to picture

¿te lo puedes representar sin barba?

can you picture o imagine him without a beard?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

representa un verdadero desafío para nosotros

it represents a real challenge for us

representa un salto cuántico en la tecnología

it represents a quantum leap in technology

nos representa el licenciado Argüello

Mr Argüello is representing us

Traductions de representa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

act for

representar

enact

representar

enact play/role

representar

symbolize

representar simbólicamente

depict

representar

re-enact historical event

representar

Chamber of Trade

organización nacional que agrupa y representa a las cámaras de comercio locales

representa dans le dictionnaire PONS

Traductions de representa dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.representar VERBE trans

1. representar (sustituir):

representar

to represent

2. representar:

representar (actuar)

to act

representar (una obra)

to perform

representar el papel de amante

to play the role of lover

3. representar (significar):

representar

to mean

4. representar:

representar (encarnar, personificar)

to embody

representar (reproducir)

to reproduce

representar (ilustrar)

to illustrate

representar visualmente INFOR

to display visually

5. representar (aparentar):

representar

to seem

representa ser más joven

he/she seems younger

6. representar (evocar):

representar

to evoke

II.representar VERBE pron

representar representarse:

representarse

to imagine

Traductions de representa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depict

representar

act out

representar

account for

representar

represent

representar

dame

papel de anciana que representa un hombre

portray scene, environment

representar

stand for

representar

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

enact

representar

representa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

representar el papel de amante

to play the role of lover

representar visualmente INFOR

to display visually

representa ser más joven

he/she seems younger

representar un papel sin suficiente brío

to underact a part

El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

grading system

papel de anciana que representa un hombre

dame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo. la lengua representa un reservorio de periodontopatógenos que pueden influir sobre la microbiota de toda la cavidad bucal 14,37.

www.actaodontologica.com

Destaca que la historia en toda la región evidencia el riesgo que representa una intervención castrense de este tipo para toda la población.

www.derechos.org.ve

Lo más difícil comienza en su elaboración, y en los bienes que para nuestro campesino representa el enaltecimiento.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

En la mayoría de los casos se mata a través de la horca, lo que representa todo unespectáculo público.

noticiasrtv.com

El espectro de luz visible o espectro cromático representa sólo una mínima fracción de todo el espectro electromagnético.

gusgsm.com

Eso representa un caudal electoral importante y nos permite seguir construyendo para ser una verdadera alternativa en el 2015 para gobernar.

corrienteup.org

Representa el episodio que conduce a la revivificación.

www.consultacartas.com

El nacionalismo representa la expresión sociopolítica del narcisismo, el encumbramiento de lo propio con aspiraciones expansionistas de corte universalista.

www.observacionesfilosoficas.net

Enlaceditor representa a equipos y especialistas freelance de estos mundos: desde un editor, corrector o maquetista, a un ilustrador o a un digitalizador.

marianaeguaras.com

Resulta claro que esto representa en el movimiento un cambio hacia un rumbo más duro y más combativo.

old.kaosenlared.net