exponer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de exponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.exponer VERBE trans

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound form

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer VERBE intr

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse VERBE vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

Traductions de exponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misstate

exponer mal

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

expound

exponer

hanging committee

jurado que selecciona las obras que se han de exponer

set forth argument/theory

exponer

set out argument/theory

exponer

set out goods

exponer

exhibit

exponer

exhibit

exponer

lay out

exponer

array

exponer

exponer dans le dictionnaire PONS

Traductions de exponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.exponer irr como poner VERBE trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer PHOTO:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner VERBE pron exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

Traductions de exponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

array

exponer

set out

exponer

expound

exponer

put forward idea, plan

exponer

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

expose

exponer

state

exponer

exponer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponer el punto de vista de uno

to put one's point of view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Regresó a su hogar sin haber expuesto su petición.

www.umma.org.ar

Es preciso que la sangre corra y que la crueldad se exponga.

criticacreacion.wordpress.com

Dicen lo que quieren y son lo mas intolerantes que hay, producto de estar expuestos a tanto ruido, smog, trabajo insalubre y riesgoso.

www.yaveremos.net

Pero, más allá de esto, expuso otros conceptos interesantísimos.

frasesbielsistas.blogspot.com

Exponen 10, mandan otras 10 a depósito y devuelven las otras 20.

blog.eternacadencia.com.ar

Creo que la idea fundamental es, como expones, consolidar la unión y el apoyo de un grupo cada vez más acotado.

focoeconomico.org

Pero el peligro real no es que estemos expuestos a vendedores ambulantes u ofertas personalizadas.

www.thalskarth.com.ar

En estos pacientes, al igual que en todos los expuestos a plantas tóxicas, 70 % son niños menores a 5 años.

www.sertox.com.ar

Después acá me expuse como actor, pero en realidad ganas de dirigir un largometraje tenía desde siempre.

laconversacion.wordpress.com

Cuando llegamos al museo, constatamos que la chapa estaba efectivamente partida en dos y expuesta en una vitrina.

circuloesceptico.com.ar