expone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de expone dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.exponer VERBE trans

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound form

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer VERBE intr

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse VERBE vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

siempre se expone al peligro

she's always exposing herself to danger

Traductions de expone dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misstate

exponer mal

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

expound

exponer

hanging committee

jurado que selecciona las obras que se han de exponer

set forth argument/theory

exponer

set out argument/theory

exponer

set out goods

exponer

exhibit

exponer

exhibit

exponer

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

expone dans le dictionnaire PONS

Traductions de expone dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.exponer irr como poner VERBE trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer PHOTO:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner VERBE pron exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

Traductions de expone dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

array

exponer

set out

exponer

expound

exponer

put forward idea, plan

exponer

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

expose

exponer

state

exponer

expone Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponer el punto de vista de uno

to put one's point of view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy hábil con la palabra, diestro para engrupir, convence fácilmente, porque expone su señuelo con convicción y seguridad.

farfanopina.blogspot.com

La sección numismática expone las primeras monedas llamadas macuquinas, fabricadas a golpe de combo, muy imperfectas.

www.potosi.com.bo

En el apartado de varicocele se expone como se realiza el diagnóstico y el tratamiento del varicocele.

www.institutouroandrologico.com

Ella expone la hipótesis de que los quipus era una suerte de registro literario, usado a manera de código, es decir, podían transmitir mensajes.

www.arqueologiadelperu.com

El animal tiene una marcada fotofobia que le hace cerrar los ojos repetidamente cuando se le expone a una luz brillante.

asus.usal.es

El editor del estudio gongorino expone criterios ad litteram de un discurso erudito barroco, declinando de los recientes estudios acerca de la problemática literaria colonial.

elhablador.com

La fototerapia de prescripción expone la piel del bebé a luces fluorescentes especiales.

www.womenshealth.gov

Pero vuestra incuria se vió compuesta por poca supervisión del artículo de marras previo a publicación - - que hoy los expone al ridículo.

www.alternativadigital.net

También hay una ventanilla que expone la capa de película detectora al fotómetro.

portal.inder.cu

Ana tiene devoción por los enlozados que colecciona hace tiempo y los expone en su cocina para disfrutar los en todo momento.

decortherapia.blogspot.com