EMBARGO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

embargo SUBST m

1.1. embargo JUR (incautación, decomiso):

embargo

seizure

embargo

sequestration form

embargo

attachment form

embargo

distraint form

el juez ordenó el embargo de sus bienes

the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo

to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo MILIT, POL

embargo

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho

he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo MÉD:

embargo

indigestion

embargar VERBE trans

1. embargar:

embargar bienes

to seize

embargar bienes

to distrain form

embargar bienes

to sequestrate form

embargar vehículo

to impound

2.1. embargar (sobrecoger):

lo embargó la emoción

he was overcome o overwhelmed by emotion

la pena que nos embarga a todos

the overwhelming grief we all feel

2.2. embargar (absorber):

embargar tiempo

to take up

la música embargaba toda la atención del público

the music held the audience spellbound

estaba totalmente embargado en el libro

he was totally engrossed o absorbed in his book

auto de embargo SUBST m

auto de embargo

attachment order

auto de embargo

writ of attachment

anglais

espagnol

distraint

embargo m

sequestration (in contempt case)

embargo m

garnishee order

orden m de embargo

arms embargo

embargo m de armas

embargo

embargo m

embargo on sth

embargo or prohibición de algo

the arms embargo , the embargo on the sale of arms

el embargo de armas

a trade embargo

un embargo comercial

to lay or place sth under an embargo , to lay or place or put an embargo on sth

imponer un embargo sobre algo

to lift or raise or remove an embargo

levantar un embargo

embargo

imponer un embargo sobre

sequester

embargar

to put a lien on sth

embargar algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. embargo SUBST m

1. embargo COMM:

embargo

embargo

2. embargo (retención):

embargo

confiscation

II. embargo CONJ

sin embargo

however

embargar VERBE trans g → gu

1. embargar (retener):

embargar

to confiscate

2. embargar (absorber):

embargar

to overcome

3. embargar (molestar):

embargar

to bother

anglais

espagnol

embargo

embargo m

trade embargo

embargo comercial

to be under embargo

estar sujeto a embargo

to put [or lay] an embargo on a country

imponer un embargo sobre un país

embargo JUR

embargar

nonetheless

sin embargo

sequestration

embargo m

nevertheless

sin embargo

though

sin embargo

he did do it, though

sin embargo, él sí lo hizo

sequester trans JUR

embargar

however

sin embargo

still

sin embargo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. embargo [em·ˈbar·ɣo] SUBST m

1. embargo COMM:

embargo

embargo

2. embargo (retención):

embargo

confiscation

II. embargo [em·ˈbar·ɣo] CONJ

sin embargo

however

embargar <g → gu> [em·bar·ˈɣar] VERBE trans (retener)

embargar

to confiscate

anglais

espagnol

embargo

embargo m

trade embargo

embargo comercial

to be under embargo

estar sujeto a embargo

to put an embargo on a country

imponer un embargo sobre un país

embargo JUR

embargar

nevertheless

sin embargo

though

sin embargo

he did do it, though

sin embargo, él sí lo hizo

still

sin embargo

however

sin embargo

none the less

sin embargo

yet

sin embargo

presente

yo	embargo
tú	embargas
él/ella/usted	embarga
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargáis
ellos/ellas/ustedes	embargan

imperfecto

yo	embargaba
tú	embargabas
él/ella/usted	embargaba
nosotros/nosotras	embargábamos
vosotros/vosotras	embargabais
ellos/ellas/ustedes	embargaban

indefinido

yo	embargué
tú	embargaste
él/ella/usted	embargó
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargasteis
ellos/ellas/ustedes	embargaron

futuro

yo	embargaré
tú	embargarás
él/ella/usted	embargará
nosotros/nosotras	embargaremos
vosotros/vosotras	embargaréis
ellos/ellas/ustedes	embargarán