entorpecer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de entorpecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.entorpecer VERBE trans

1. entorpecer (dificultar):

está entorpeciendo el tráfico

it is holding up o slowing down o obstructing the traffic

estas cajas entorpecen el paso

these boxes are (getting) in the way

en lugar de ayudar entorpece la marcha del trabajo

instead of helping she's slowing the job up o she's a hindrance

su enfermedad entorpece nuestros planes

her illness is a setback to o is hindering our plans

entorpecía sus movimientos

it hindered o restricted her movements

2. entorpecer:

entorpecer entendimiento

to dull

entorpecer reacciones

to dull

entorpecer reacciones

to slow down

II.entorpecerse VERBE vpr

entorpecerse entendimiento:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to be slowed down

Traductions de entorpecer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deaden mind/faculties

entorpecer

dull senses

entorpecer

cramp work/progress

entorpecer

hold up progress

entorpecer

to interfere with the course of justice JUR

entorpecer la acción de la justicia

to stand in the way of progress

obstaculizar or entorpecer el progreso

entorpecer dans le dictionnaire PONS

Traductions de entorpecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

entorpecer irr como crecer VERBE trans

1. entorpecer:

entorpecer (movimiento)

to make slow [or clumsy]

entorpecer (frío)

to numb

el frío me entorpecía los dedos

the cold numbed my fingers

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

to hamper

entorpecer (retrasar)

to slow down

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

to dull

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sentirte bien equivale a facilitar la conexión; sentirte mal equivale a entorpecer la.

www.elmistico.com.ar

En definitiva, que le damos muchas vueltas a la cabeza con explicaciones que en muchas ocasiones no ayudan nada, incluso puede que entorpezcan.

maribelele.wordpress.com

Pueden entorpecer de esa forma pero también de otras más directas.?

www.pagina12.com.ar

La policía debió trabajar arduamente para apaciguar los ánimos de estas personas que además entorpecían la asistencia médica de la mujer herida.

www.diarionorte.com

Es y debe ser una fiesta para el vendedor, es un acontecimiento que debe hacer alejar cualquier cuestión o malestar que entorpezca la relación.

www.infocomercial.com

De nuevo la justicia protege a los hijos del poder que son verdaderos culpables, no investiga, el poder político entorpece, hay amenazas, miedo.

papelesypixeles.wordpress.com

Hacerlo junto con los alimentos entorpeceríal trabajo digestivo.

www.alimentacion-sana.com.ar

No es tan fácil asumir cosas que nos entorpecen el camino.

www.aliciacrocco.com.ar

Sin embargo, la cadena de mando, cuyo principal proceso es la comunicación, está rellena de otras funciones que entorpecen la labor principal.

improsofia.wordpress.com

Los más de 40 testigos citados declararon banalidades que lo único que hicieron es entorpecer la causa.

visionauto.com.ar