Oxford Spanisch Dictionary
espagnol
anglais
designar VERBE trans
1. designar form (elegir, nombrar):
2. designar form (denominar):
anglais
espagnol
dans le dictionnaire PONS
espagnol
anglais
designar VERBE trans
1. designar (dar un nombre):
anglais
espagnol
-
- En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.
-
- Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).
-
- El término college designa el tiempo necesario en la universidad para alcanzar el bachelor's degree, aproximadamente 4-5 años. Las universidades en las que los estudiantes solo pueden obtener el bachelor's degree se llaman colleges, el mismo nombre reciben algunas escuelas profesionales. Las universidades, en sentido estricto, son aquellas que ofrecen también higher degrees (títulos superiores) como por ejemplo, master's degrees y doctorates. En los junior colleges se pueden cursar los dos primeros años de estudios universitarios o capacitarse para aprender una profesión técnica.
-
- Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.
dans le dictionnaire PONS
espagnol
anglais
designar [de·siɣ·ˈnar] VERBE trans
1. designar (dar un nombre):
| yo | designo | |
|---|---|---|
| tú | designas | |
| él/ella/usted | designa | |
| nosotros/nosotras | designamos | |
| vosotros/vosotras | designáis | |
| ellos/ellas/ustedes | designan |
| yo | designaba | |
|---|---|---|
| tú | designabas | |
| él/ella/usted | designaba | |
| nosotros/nosotras | designábamos | |
| vosotros/vosotras | designabais | |
| ellos/ellas/ustedes | designaban |
| yo | designé | |
|---|---|---|
| tú | designaste | |
| él/ella/usted | designó | |
| nosotros/nosotras | designamos | |
| vosotros/vosotras | designasteis | |
| ellos/ellas/ustedes | designaron |
| yo | designaré | |
|---|---|---|
| tú | designarás | |
| él/ella/usted | designará | |
| nosotros/nosotras | designaremos | |
| vosotros/vosotras | designaréis | |
| ellos/ellas/ustedes | designarán |
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- El término college designa el tiempo necesario en la universidad para alcanzar el bachelor's degree, aproximadamente 4-5 años. Las universidades en las que los estudiantes solo pueden obtener el bachelor's degree se llaman colleges, el mismo nombre reciben algunas escuelas profesionales. Las universidades, en sentido estricto, son aquellas que ofrecen también higher degrees (títulos superiores) como por ejemplo, master's degrees y doctorates. En los junior colleges se pueden cursar los dos primeros años de estudios universitarios o capacitarse para aprender una profesión técnica.