Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

appoint [Am əˈpɔɪnt, GB əˈpɔɪnt] VERBE trans

1. appoint (name, choose):

appoint
nombrar
appoint
designar
to appoint sb to sth to post/job/committee
nombrar or designar a alguien para algo
he was appointed to the post for life
lo nombraron or designaron para el cargo con carácter vitalicio
she was appointed director in 1987
fue nombrada directora en 1987

2. appoint form:

appoint date
designar form
appoint date
fijar
appoint task
asignar
they appointed a date for the next meeting
fijaron una fecha para la próxima reunión
they appointed a date for the next meeting
designaron una fecha para la próxima reunión form
we met at the appointed hour
nos encontramos a la hora señalada

3. appoint < GB appointed, ppas >:

beautifully appointed Victorian house
casa victoriana terminada con hermosos detalles
beautifully appointed Victorian house
casa victoriana con hermoso terminado

self-appointed [Am ˈˌsɛlf əˈpɔɪn(t)ɪd, GB] ADJ

self-appointed spokesperson/chief:

self-appointed
autoproclamado
he became the self-appointed champion of …
se autoproclamó defensor de …
he became the self-appointed champion of …
se erigió en defensor de …

well-appointed <pred well appointed> [ˌwɛləˈpɔɪntɪd] ADJ

well-appointed kitchen/house/office:

well-appointed
bien equipado
well-appointed
muy completo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
corregidor (alcalde)
mayor (appointed by the king)
fiscal anticorrupción
special prosecutor appointed to investigate cases of corruption
diputar
to appoint
diputar a alg. para que + subj
to appoint sb to do sth
lo diputaron para que actuara en su nombre
they appointed him to act on their behalf
nombrar (para un cargo)
to appoint
fue nombrado jefe de sección
he was appointed head of department
lo nombró heredero
she named o appointed him (as) her heir
interventor (interventora)
administrator (appointed by the government or by a court)
lo nombraron consultor ad honorem
he was appointed honorary consultant
apartamento todo confort
well-appointed o fully equipped apartment

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

appointed ADJ form (equipped)

appointed
equipado, -a

self-appointed ADJ péj

self-appointed
autoproclamado, -a

well-appointed [ˌweləˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ form

well-appointed
bien amueblado, -a

appoint [əˈpɔɪnt] VERBE trans

1. appoint (select):

appoint
nombrar
to appoint sb as heir
nombrar a alguien heredero

2. appoint form (designate):

to appoint a date
fijar una fecha
at the appointed time
a la hora señalada
espagnol
espagnol
anglais
anglais
adscribir
to appoint
destinar
to appoint
destinar a alguien para Ministro de Defensa
to appoint sb as Minister of Defence [or Defense Am]
agregar
to appoint
nombrar (designar)
to appoint
abogado de oficio
court-appointed counsel
designar (nombrar) para
to appoint to
designar un abogado
to appoint a lawyer
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

self-appointed ADJ péj

self-appointed
autoproclamado, -a

well-appointed [ˌwel·ə·ˈpɔɪn·tɪd] ADJ form

well-appointed
bien amueblado, -a

appoint [ə·ˈpɔɪnt] VERBE trans

1. appoint (select):

appoint
nombrar
to appoint sb as heir
nombrar a alguien heredero

2. appoint form (designate):

to appoint a date
fijar una fecha
at the appointed time
a la hora señalada
to appoint a committee
nombrar un comité
espagnol
espagnol
anglais
anglais
adscribir
to appoint
destinar
to appoint
destinar a alguien para Ministro de Defensa
to appoint sb as Minister of Defense
no por mucho madrugar amanece más temprano prov
≈ everything will happen at its appointed time
abogado de oficio
court-appointed counsel
nombrar (designar)
to appoint
designar (nombrar)
to appoint
designar un abogado
to appoint a lawyer
Present
Iappoint
youappoint
he/she/itappoints
weappoint
youappoint
theyappoint
Past
Iappointed
youappointed
he/she/itappointed
weappointed
youappointed
theyappointed
Present Perfect
Ihaveappointed
youhaveappointed
he/she/ithasappointed
wehaveappointed
youhaveappointed
theyhaveappointed
Past Perfect
Ihadappointed
youhadappointed
he/she/ithadappointed
wehadappointed
youhadappointed
theyhadappointed
Voir d'autres tables de conjugaison