Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. amanecer1 VERBE impers

¿a qué hora amanece?
what time does it get light?
estaba amaneciendo cuando partieron
dawn was breaking o it was getting light when they left

II. amanecer1 VERBE intr + compl

1. amanecer persona:

amaneció con fiebre
he woke up with a temperature
amanecieron bailando
morning found them still dancing
amanecieron bailando
they were still dancing at dawn

2. amanecer (aparecer por la mañana):

las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral
in the morning the streets were littered with election pamphlets
el día amaneció nublado
the day dawned cloudy

III. amanecerse VERBE vpr

amanecerse Chili Mex
to stay up all night
nos amanecimos estudiando
we stayed up all night studying

amanecer2 SUBST m

1. amanecer (salida del sol):

amanecer
dawn
amanecer
daybreak
salieron al amanecer
they left at dawn o at daybreak

2. amanecer littér (comienzo):

amanecer
dawn
reemprendió el camino al amanecer
he took to the road again o set out again at first light
no por mucho madrugar amanece más temprano prov
everything at its appointed time
anglais
anglais
espagnol
espagnol
daybreak
amanecer m
at daybreak
al amanecer
predawn
antes del amanecer
sunup
amanecer m
at sunup
al amanecer
at sunrise
al amanecer
the dawn chorus
el trino de los pájaros al amanecer
at cockcrow
al amanecer

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. amanecer VERBE vimpers irr como crecer

amanecer
to dawn
está amaneciendo
it's getting light

II. amanecer VERBE intr irr como crecer

amanecer
to wake up

III. amanecer SUBST m

amanecer
dawn
al amanecer
at dawn
no por mucho madrugar amanece más temprano prov
≈ everything will happen at its appointed time
al filo del amanecer
dot on dawn
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sunrise
amanecer m
at sunrise
al amanecer
at cockcrow
al amanecer
dawn
amanecer
the crack of dawn
el amanecer
the break of day
el amanecer
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VERBE vimpers

amanecer
to dawn
está amaneciendo
it's getting light

II. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VERBE

amanecer irr como crecer intr:

amanecer
to wake up

III. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] SUBST m

amanecer
dawn
al amanecer
at dawn
no por mucho madrugar amanece más temprano prov
≈ everything will happen at its appointed time
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sunrise
amanecer m
at sunrise
al amanecer
at cockcrow
al amanecer
dawn
amanecer
the crack of dawn
el amanecer
the break of day [or dawn]
el amanecer
presente
-amanece
imperfecto
-amanecía
indefinido
-amaneció
futuro
-amanecerá
Voir d'autres tables de conjugaison