APPOINTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ap·point·ed [əˈpɔɪntɪd, Am -t̬-] ADJ

1. appointed inv (selected):

appointed

ernannt

2. appointed inv form (designated):

appointed

vereinbart

at the appointed hour

zur vereinbarten [o. verabredeten] Stunde

the appointed place

die vereinbarte Stelle

the appointed time

die vereinbarte [o. verabredete] Zeit

3. appointed form (furnished):

appointed

eingerichtet

the room is well-appointed

der Raum ist gut ausgestattet

fully appointed

vollständig eingerichtet

self-ap·ˈpoint·ed ADJ inv

self-appointed manager, experts, critic:

self-appointed

selbst ernannt

well-ap·ˈpoint·ed ADJ inv form

well-appointed

gut ausgestattet

ap·point [əˈpɔɪnt] VERBE trans

1. appoint (select):

to appoint sb [to do sth]

jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]

to appoint sb [as] sth

jdn zu etw dat ernennen [o. bestellen]

to appoint sb as heir

jdn als Erben einsetzen

to appoint a commission

eine Kommission einrichten

2. appoint usu passive form (designate):

to have been appointed date

festgesetzt worden sein

3. appoint JUR form:

to appoint sth [to sb/sth]

[jdm/etw] etw übertragen

appoint VERBE trans DROIT ÉCON

appoint (ernennen)

bestellen

appoint (ernennen)

einsetzen

appoint VERBE trans RESHUM

appoint (ernennen)

wählen

Entrée OpenDict

appoint VERBE

he was appointed official painter of the Admiralty

er wurde zum offiziellen Maler der Marine berufen

Present

I	appoint
you	appoint
he/she/it	appoints
we	appoint
you	appoint
they	appoint

Past

I	appointed
you	appointed
he/she/it	appointed
we	appointed
you	appointed
they	appointed

Present Perfect

I	have	appointed
you	have	appointed
he/she/it	has	appointed
we	have	appointed
you	have	appointed
they	have	appointed

Past Perfect

I	had	appointed
you	had	appointed
he/she/it	had	appointed
we	had	appointed
you	had	appointed
they	had	appointed