CUARENTA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cuarenta¹ ADJ invariable

cuarenta

forty

cantar las cuarenta (en naipes)

in certain games, to have the king and queen of trump(s)

cantarle las cuarenta a alg.

to give sb a piece of one's mind

cincuenta² SUBST m

cincuenta

fifty

cincuenta

number fifty

cincuenta¹ ADJ invariable

cincuenta

fifty

en los (años) cincuenta

in the fifties

la década de los cincuenta

the fifties

tiene unos cincuenta años

she's about 50 years old

cincuenta y tantos/pico

fifty-odd

cincuenta y tantos/pico

fifty something

había unas cincuenta personas

there were about 50 people there

cincuenta y cinco

fifty-five

ciento cincuenta

a hundred and fifty

el número/la página cincuenta

number/page fifty

el cincuenta aniversario de su muerte

the fiftieth anniversary of his death

cuarenta² SUBST m

cuarenta

forty

cuarenta

number forty

cuarenta principales SUBST mpl

cuarenta principales

Top 40

cuarenta principales

charts plur

crisis de los cuarenta SUBST f

crisis de los cuarenta

midlife crisis

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo prov Esp

ne'er cast a clout till May is out GB démod

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo prov Esp

you can't be sure of warm weather until June

cuarenta, cabalitos

exactly forty (euros)

anglais

espagnol

forty

cuarenta m

forty

cuarenta adj inv

deuce

cuarenta mpl iguales

forty-five

cuarenta y cinco m

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off

no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cuarenta ADJ inv

cuarenta

forty

II. cuarenta SUBST m

cuarenta

forty

Idiomes/Tournures:

cantar las cuarenta a alguien

to give sb a piece of one's mind

I. ochenta ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II. ochenta SUBST m

ochenta

eighty

tiene cuarenta y pico de años

he/she is forty-something

anglais

espagnol

forty

cuarenta

forty

cuarenta m

mid-life crisis

crisis f inv de los cuarenta

ne'er cast a clout till May is out prov

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo prov

to be over the hill (middle-aged) fam

haber pasado los cuarenta (años)

to throw the book at sb

cantar las cuarenta a alguien

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

to give sb a piece of one's mind

cantar las cuarenta a alguien

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cuarenta [kwa·ˈren·ta] ADJ inv

cuarenta

forty

II. cuarenta [kwa·ˈren·ta] SUBST m

cuarenta

forty

Idiomes/Tournures:

cantar las cuarenta a alguien

to give sb a piece of one's mind

I. ochenta [o·ˈʧen·ta] ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II. ochenta [o·ˈʧen·ta] SUBST m

ochenta

eighty

tiene cuarenta y pico de años

he/she is forty-something

anglais

espagnol

forty

cuarenta

forty

cuarenta m

midlife crisis

crisis f inv de los cuarenta

a forty hour week

una semana laboral de cuarenta horas

to throw the book at sb

cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

to give sb a piece of one's mind

cantar las cuarenta a alguien

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas