Traductions de „cuarenta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cuarenta <pl cuarenta> [kwaˈren̩ta] ADJ

cuarenta

vierzig

II . cuarenta [kwaˈren̩ta] SUBST m

cuarenta

Vierzig f

cantar las cuarentas a alguien

jdm den Kopf waschen fig

Voir aussi : ochenta

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

Expressions couramment utilisées avec cuarenta

cantarle las cuarenta a alguien fam

jdm eine Standpauke halten

he apostado cuarenta euros con él

ich habe mit ihm (um) 40 Euro gewettet

tiene bien cuarenta y pico de años

er/sie ist längst in den Vierzigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En 2000 era de cuarenta gigatoneladas, antes de aumentar a 50.1 en 2011.

bloglemu.blogspot.com

Hace cuarenta años era el pibe de pelo largo, barba y que fumaba un porro y que era un subversivo.

www.pensamientopenal.org.ar

Las concesiones de servicios públicos, cuando excepcionalmente se hagan, no podrán ser otorgadas por un período mayor de cuarenta años.

www.sipiapa.org

Cuarenta años después, me da pavor pensar en las consecuencias para toda una nación incapaz de cargar los móviles.

blogs.lanacion.com.ar

Hace dos años empezó a militar y hoy habla de campo popular, referentes, categorías de por lo menos hace cuarenta años...

espectadores.wordpress.com

Hoy necesita de cuarenta bernis y tiene solo uno.

abelfer.wordpress.com

Nosotros éramos cuarenta tipos en la escuela secundaria y militábamos siete u ocho.

rambletamble.blogspot.com

Sorprendente, siendo que esta encuesta podría estar reflejando la realidad de cualquier empresa de nuestro medio, sólo que cuarenta años después.

mentecomercial.com.ar

Esa sonrisa, la felicidad en la cara del piloto, nos acompañó durante más de cuarenta años.

factorelblog.com

Sobre cuarenta millones de habitantes, pienso que tal vez los que conocen esto no pasa más allá del 2 %, y exagerando.

soydondenopienso.wordpress.com