ciudadanos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ciudadanos dans le dictionnaire espagnol»anglais

ciudadano¹ (ciudadana) ADJ

la vida ciudadana

town o city life

la inseguridad ciudadana

the lack of safety in towns o cities

el deber ciudadano de acudir a las urnas

the duty of every citizen to use his or her vote

la colaboración ciudadana

the cooperation of the people

ciudadano² (ciudadana) SUBST m (f)

1. ciudadano (habitante):

ciudadano (ciudadana)

citizen

el alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos

the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to help

la seguridad de todos los ciudadanos

the security of all citizens o of the population as a whole

2.1. ciudadano Ven form:

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)

sir

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a una mujer)

madam

ciudadana, ¿me permite su licencia de conducir?

could I see your license please, madam?

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla

all visitors o everyone should go to the ticket office

2.2. ciudadano Ven iron (individuo):

ciudadano (ciudadana)

character iron

procuradora de los ciudadanos SUBST f PRico

procuradora de los ciudadanos

ombudsman

procurador de los ciudadanos SUBST m PRico

procurador de los ciudadanos

ombudsman

ciudadano de a pie SUBST m, f

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amotinado (amotinada) pueblo/ciudadanos

rebellious

amotinado (amotinada) pueblo/ciudadanos

insurgent épith

Traductions de ciudadanos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

citizenry

ciudadanos mpl

freeman

ciudadano m

freeman

ciudadano m de honor

ombudsman

procurador m de los ciudadanos / procuradora f de los ciudadanos PRico

foreign national

ciudadano extranjero m / ciudadana extranjera f

ciudadanos dans le dictionnaire PONS

Traductions de ciudadanos dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ciudadano (-a) ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II.ciudadano (-a) SUBST m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

Traductions de ciudadanos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

townspeople

ciudadanos m plur

townsfolk

ciudadanos m plur

citizen

ciudadano(-a) m (f)

freeman

ciudadano m de honor

naturalized citizen

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

national

ciudadano(-a) m (f)

citizens were confined to their homes

los ciudadanos se encontraban confinados en sus viviendas

the man on the Clapham omnibus GB

el ciudadano de a pie

people

ciudadanos(-as) m (f) plur

ciudadanos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ciudadano medio

average person

los ciudadanos se encontraban confinados en sus viviendas

citizens were confined to their homes

Oficina f de Atención al Ciudadano

CAB

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

naturalized citizen

Muchas cities (grandes ciudades) americanas son conocidas entre sus ciudadanos por sus sobrenombres. Así New York es conocida como Gotham o The Big Apple. Los Angeles como The Big Orange o como The City of the Angels. De la misma manera Chicago es conocida como The Windy City. La expresión The City of Brotherly Love se usa para referirse a Philadelphia. Denver, debido a su situación, es conocida como The Mile-High City y Detroit, a causa de su industria automovilística, como Motor City.

city

ciudadano m de honor

freeman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una caracteristica importante de mi revolución actualmente, es la implemenación del poder ciudadanos, es decir el poder en manos de las clases populares.

segundacita.blogspot.com

Colectivizando los problemas se hacen copartícipes de ellos, todas y todos los ciudadanos.

usuaris.tinet.cat

Y reiteramos nuestra solicitud de una justicia independiente e imparcial, respetando el derecho de la prensa es que el derecho de los ciudadanos a conocer.

libia-sos.blogspot.com

Y, sin embargo, algunos ciudadanos biempensantes y muchos de los sedicentes intelectuales de l os países libres tardaron décadas en aceptar el carácter opresor de la dictadura castrista.

cubaaldescubierto.com

En los últimos meses han sido depuestos de sus cargos e imputados por actos de corrupción decenas de ciudadanos.

luisbrittogarcia.blogspot.com

Lo que digo siempre: 100 ciudadanos una semana juntos con papel y boli, y se endereza todo.

www.elconfidencial.com

Habiendo tomado votos de pobreza y obediencia, trabajan sin paga, apoyadas por 300. ooo ciudadanos auxiliares de buena fe.

www.davidparcerisapuig.com.ar

O sea, de los impuestos que abonan con ímprobo sufrimiento los ciudadanos.

www.adiciones.es

Seguro tu experiencia sobre las dos ruedas en la urbe caraqueña puede inspirar a muchos otros ciudadanos y servir de ejemplo.

www.plancaracas2020.com

Su discurso es aparentemente socrático: hay que cambiar la sociedad comenzando desde abajo, desde sus cimientos, desde los mismos ciudadanos, y luego ir hacia arriba.

dessjuest.wordpress.com