PROFUNDA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

estructura profunda SUBST f

estructura profunda

deep structure

profundo (profunda) ADJ

1. profundo:

profundo (profunda) herida

deep

profundo (profunda) pozo/raíz

deep

un hoyo profundo

a deep hole

un río poco profundo

a shallow river

una tradición con profundas raíces

a deeply-rooted tradition

la guerra dejó una huella profunda en su carácter

the war left a deep impression on him

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm deeply sorry

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm truly sorry

2. profundo:

profundo (profunda) pensamiento

profound

profundo (profunda) pensamiento

deep

profundo (profunda) respeto/desprecio

profound

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

I don't have an in-depth knowledge of the subject

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

my knowledge of the subject isn't very profound

los lazos profundos que nos unen

the strong ties which bind us

sentía por él un profundo desprecio

she felt a profound o deep-seated contempt for him

hemos sufrido un profundo desengaño

we have suffered a grave o terrible disappointment

3. profundo:

profundo (profunda) misterio

profound

profundo (profunda) silencio

deep

profundo (profunda) silencio

profound

en la profunda oscuridad de la noche littér

in the depths of the night littér

4. profundo voz:

profundo (profunda)

deep

5. profundo:

profundo (profunda) sueño

deep

profundo (profunda) sueño

sound

profundo (profunda) suspiro

deep

trombosis venosa profunda SUBST f

trombosis venosa profunda

deep vein thrombosis

trombosis venosa profunda

DVP

anglais

espagnol

deep structure

estructura f profunda

Deep Web

internet f profunda

Deep Web

red f profunda

deep-vein thrombosis

trombosis f venosa profunda

profundity

observación f profunda

feelingly

con profunda emoción

mournful expression/glance

de profunda tristeza

shoal

poco profunda

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

profundo (-a) ADJ

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

anglais

espagnol

gloom and doom

profunda desesperación

sea change

cambio m profundo

profound

profundo, -a

thoroughgoing reform

profundo, -a

shallow

poco profundo, -a

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

sound

profundo, -a

sound sleep

profundo, -a

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

in his/her innermost being

en lo más profundo de su ser

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

profundo (-a) [pro·ˈfun·do] ADJ

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

anglais

espagnol

gloom and doom

profunda desesperación

sea change

cambio m profundo

profound

profundo, -a

thoroughgoing reform

profundo, -a

shallow

poco profundo, -a

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño profundo/ligero

cavernous pit

profundo, -a

in his/her innermost being

en lo más profundo de su ser