FAENA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

faena SUBST f

1. faena (trabajo):

faena

task

faena

job

comparten las faenas domésticas o de la casa

they share the housework o the domestic o household chores

la dura faena diaria

the daily grind

faenas agrícolas

farm work

2. faena (en tauromaquia):

faena

series of passes

3. faena (matanza):

faena

slaughter

4.1. faena fam (mala pasada):

faena

dirty trick

hacerle una faena a alg.

to play a dirty trick on sb fam

hacerle una faena a alg.

to pull a stunt on sb fam

4.2. faena fam (contratiempo):

faena

drag fam

faena

pain fam

¡qué faena!

what a drag o pain!

5.1. faena Chili (grupo de trabajadores):

faena

team

faena

gang

5.2. faena Chili (lugar de trabajo):

faena

workplace form

voy a la faena a pie

I walk to work

I. faenar VERBE intr

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (trabajar):

faenar

to labor Am

faenar

to labour GB

faenar

to work

II. faenar VERBE trans

1. faenar CSur ganado:

faenar

to slaughter

2. faenar Chili frutas/legumbres:

faenar

to wash and peel

faenar

to prepare

3. faenar Chili persona fam, euph:

faenar

to do away with fam

fíjate qué faena, se lo robaron todo

can you imagine how awful? they stole everything he had

anglais

espagnol

fatigue C usu pl

faena f

fatigue

ropa f de faena

fatigue

uniforme m de faena

chore (on farm)

faena f

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

faena SUBST f

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores plur

2. faena fam (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena CORR:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar VERBE intr

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar VERBE trans (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

anglais

espagnol

fatigue dress

traje m de faena

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

faena [fa·ˈe·na] SUBST f

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores plur

2. faena fam (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena CORR:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar [fae·ˈnar] VERBE intr

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar [fae·ˈnar] VERBE trans (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

anglais

espagnol

fatigues

traje m de faena

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

presente

yo	faeno
tú	faenas
él/ella/usted	faena
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenáis
ellos/ellas/ustedes	faenan

imperfecto

yo	faenaba
tú	faenabas
él/ella/usted	faenaba
nosotros/nosotras	faenábamos
vosotros/vosotras	faenabais
ellos/ellas/ustedes	faenaban

indefinido

yo	faené
tú	faenaste
él/ella/usted	faenó
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenasteis
ellos/ellas/ustedes	faenaron

futuro

yo	faenaré
tú	faenarás
él/ella/usted	faenará
nosotros/nosotras	faenaremos
vosotros/vosotras	faenaréis
ellos/ellas/ustedes	faenarán