Traductions de „faena“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

faena [faˈena] SUBST f

1. faena (tarea):

faena

praca f

faena

zadanie nt

faenas domésticas

prace plur domowe

2. faena fam:

hacer una faena a alguien

zrobić komuś świństwo

3. faena CORR:

faena

walka f

faenar [faeˈnar] VERBE intr

1. faenar (trabajar la tierra):

faenar

pracować w polu

2. faenar (pescar):

faenar

łowić ryby

Expressions couramment utilisées avec faena

hacer una faena a alguien

zrobić komuś świństwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tan dura faena no participa la inmigración, que se amontona en las ciudades.

hispanoamericaunida.com

Estamos seguros que la esperáis casi tanto como el resto de cosas domingueras, así que metámonos en faena.

blog.cocacola.es

Pero los que no queráis meteros en tanta faena ir a una buena tahona, comprar un pan rico y os saldrán unas torrijas divinas.

www.missmigas.com

Para rematar su faena, a veces prendía fuego a la casa para que no quedase rastro de su presencia.

noticierodiario.com.ar

Aún no sé por qué no acabaron la faena matándome; no lo entiendo.

ramrock.wordpress.com

Brindó su faena al público pero se equivocó en su planteamiento.

elpuestodequincalla.blogspot.com

La faena de tener que pronunciar letra por letra me hace volver la mirada atrás, y decirlo como todo el mundo lo entiende.

albertoespinosagrau.blogspot.com

Se levantaron planos, se hicieron gráficos, se filmó y se fotografió toda la faena.

www.histarmar.com.ar

La faena de hembras bovinas en julio llegó a 42,3 %, lo que representa una expansión del 19,5 % interanual.

www.agrositio.com

El otro indicador, menos observado, pero de igual importancia es el peso medio de faena.

secciones.cienradios.com.ar