Traductions de „faena“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

faena [faˈena] SUBST f

1. faena (tarea):

faena

serviço m

faena

trabalho m

faenas domésticas

trabalhos domésticos

2. faena fam (mala pasada):

faena

encrenca f

hacer una faena a alguien

fazer uma sujeira com alguém

Expressions couramment utilisées avec faena

hacer una faena a alguien

fazer uma sujeira com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Significa relajarse, liberar el estrés, para volver pronto a la faena.

empleoseu.blogspot.com

Estamos seguros que la esperáis casi tanto como el resto de cosas domingueras, así que metámonos en faena.

blog.cocacola.es

Alguien escribirá aleccionadoras vigilias y otro, trasnochado, preferirá la luna corriéndose hasta el río y las hormigas haciendo su faena.

elmundoincompleto.blogspot.com

Además, si alguien se quedaba con mi esfero me dejaba inerme, incapacitado, era como quitarle la raqueta a un tenista en plena faena..

jvrubio.blogspot.com

Los botos camperos o zapatos de terneras, los primeros más de faena y los segundos más elegantes.

www.laopiniondemalaga.es

En mayo, la faena total fue de 1,08 millones de cabezas, y la producción de carne creció 6,5 por ciento.

www.conexionrural.com

La faena de hembras bovinas en julio llegó a 42,3 %, lo que representa una expansión del 19,5 % interanual.

www.agrositio.com

Faena en el tercio con tan buenas maneras, y plasmando algún que otro natural de nota.

cornadasparatodos.blogspot.com

El final de faena dejó detalles que sólo los grandes toreros pueden dejar.

banderillasnegras.blogspot.com

Estamos en un proceso de liquidación de hembras, tenemos el 43,7 % de composición de faenas.

www.campolitoral.com.ar