COATED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

-coated [ˈkoʊdəd] SUFFIX CULIN

sugar-coated

cubierto de azúcar

chocolate-coated

cubierto de chocolate

chocolate-coated

bañado en chocolate

sugar-coated [ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] ADJ

sugar-coated

cubierto de azúcar

I. coat [Am koʊt, GB kəʊt] SUBST

1.1. coat COUTURE:

coat (for men)

abrigo m

coat (for men)

sobretodo m RíoPl

coat (for women)

abrigo m

coat (for women)

tapado m RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth GB

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth GB

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth GB

no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl fam

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra fam

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat COUTURE:

coat (jacket)

chaqueta f

coat (jacket)

saco f AmLat

coat (heavier)

chaquetón m

2. coat (of animals):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa f

coat (of paint, varnish)

mano f

coat (of dust)

capa f

II. coat [Am koʊt, GB kəʊt] VERBE trans

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra spéc

sports coat SUBST

sports coat → sport coat

sport coat [Am ˈspɔrt ˌkoʊt, GB ˈspɔːt ˌkəʊt] SUBST Am

sport coat

chaqueta f sport

sport coat

saco m sport AmLat

sport coat

americana f

sport coat [Am ˈspɔrt ˌkoʊt, GB ˈspɔːt ˌkəʊt] SUBST Am

sport coat

chaqueta f sport

sport coat

saco m sport AmLat

sport coat

americana f

white coat SUBST (doctor's etc)

white coat

bata f blanca

espagnol

anglais

garrapiñado (garrapiñada)

caramel-coated

garrapiñada (de maní)

caramel-coated peanuts plur

garrapiñada (de almendras)

caramel-coated almonds plur

chilindrina

sugar-coated bun

papel cuché

coated paper Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

coated [ˈkəʊtɪd, Am ˈkoʊt-] ADJ

coated

cubierto, -a

coated tongue

saburral

sugar-coated [ˌsʊgəˈkəʊtɪd] ADJ

sugar-coated

cubierto, -a de azúcar

I. coat [kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo m

coat (overcoat)

tapado m AmS

coat (jacket)

chaqueta f

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat

capa f

coat of paint

mano f

coat of chocolate

baño m

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II. coat [kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

dust-coat SUBST

dust-coat

sobretodo m

coat-tails SUBST plur

coat-tails

faldones m plur (de un frac, etc.)

Idiomes/Tournures:

to ride on sb's coat-tails

salir adelante gracias al favor de alguien

dress coat SUBST

dress coat

frac m

trench coat SUBST

trench coat

trinchera f

fur coat SUBST

fur coat

abrigo m de pieles

coat peg SUBST GB

coat peg

colgador m

espagnol

anglais

gragea

(sugar-coated) pill

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

coated [ˈkoʊ·tɪd] ADJ

coated

cubierto, -a

I. coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo m

coat (overcoat)

tapado m AmS

coat (jacket)

chaqueta f

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat

capa f

coat of paint

mano f

coat of chocolate

baño m

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II. coat [koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

coat hanger SUBST

coat hanger

percha f

coat hook SUBST

coat hook

colgador m

trench coat SUBST COUTURE

trench coat

trinchera

duffle coat SUBST

duffle coat

trenca f

lab coat SUBST

lab coat

bata f blanca

sport coat SUBST

sport coat

americana f

winter coat SUBST

winter coat

chaqueta f de invierno

winter coat (of animal)

pelaje m de invierno

espagnol

anglais

gragea

(sugar-coated) pill

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated