Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. most [Am moʊst, GB məʊst] ADJ

1. most (nearly all):

most
la mayoría de
most
la mayor parte de
most daily newspapers have crosswords
la mayoría or la mayor parte de los diarios traen crucigramas
most people would agree
casi todo el mundo or la mayoría de la gente estaría de acuerdo
you'll find me there most days
estoy allí casi todos los días

2. most as superlative:

most
más
who eats (the) most meat in your family?
¿quién es el que come más carne de tu familia?
the winner is the person who answers the most questions correctly
gana la persona que más preguntas acierta or que acierta el mayor número de preguntas

II. most [Am moʊst, GB məʊst] PRON

1. most (nearly all):

most
la mayoría
most
la mayor parte
all of the houses have central heating and most have garages
todas las casas tienen calefacción central y la mayoría or la mayor parte tienen garajes
most of us/them
la mayoría de nosotros/ellos
most of the wine has been drunk
se ha bebido casi todo el vino
I read most of it
lo leí casi todo
most of my experience has been in sales
casi toda mi experiencia ha sido en ventas

2. most as superlative:

she ate the most
fue la que más comió
she ate the most
comió más que nadie
which of your employees earns (the) most?
¿cuál de sus empleados es el que gana más?
it is the most we can offer you
es todo lo que podemos ofrecerle
at (the) most
como máximo
at (the) most
a lo sumo
you'll be cautioned at (the) most
como mucho te amonestarán
two days at the very most
como máximo or a lo sumo dos días
to make the most of sth
aprovechar algo al máximo
to make the most of sth
sacar el mejor provecho or partido posible de algo
you won't get another chance, so make the most of it
no vas a tener otra oportunidad, así que aprovéchala al máximo

3. most (people):

most
la mayoría

III. most [Am moʊst, GB məʊst] ADV

1.1. most (to greatest extent):

most
más
what I like/dislike (the) most about him is …
lo que más/menos me gusta de él es …
I'd like to thank most of all my wife
quisiera darle las gracias sobre todo a mi esposa
I enjoyed the last act most of all
el último acto fue el que más me gustó

1.2. most before adj or adv:

most
más
which is the most expensive?
¿cuál es el más caro?
he was the most friendly of the people I spoke to
de toda la gente con la que hablé, él fue el más simpático
it is our eldest son who comes to see us (the) most often
es nuestro hijo mayor el que nos viene a ver más a menudo

2. most as intensifier:

what happened was most interesting
lo que sucedió fue de lo más interesante
it was most kind of you
fue muy amable de su parte
most certainly
con toda seguridad
most probably or likely
muy probablemente
His Most Serene Majesty
Su Serenísima Majestad

3. most (almost) Am:

most fam
casi
she ate most all the food
se comió casi toda la comida

most favored nation [Am moʊst ˈfeɪvərd ˈneɪʃən, GB məʊst ˈfeɪvəd ˌneɪʃ(ə)n], most favoured nation GB SUBST

most favored nation
nación más favorecida
most-favored-nation clause
cláusula f de la nación más favorecida

most valuable player SUBST Am

most valuable player
jugador más destacado m / jugadora más destacada f

Most Reverend ADJ

Most Reverend
Reverendísimo
he most ungraciously refused to come
se negó a venir, lo cual fue muy descortés
your intervention/arrival was most opportune
tu intervención/llegada fue de lo más oportuna
your arrival was most opportunely timed
no podías haber llegado en un momento más oportuno
espagnol
espagnol
anglais
anglais
nobilísimo (nobilísima)
most noble
sobresaliente
most significant
sobresaliente
most important
las universidades más masificadas
the most overcrowded universities
las universidades más masificadas
the universities where the problem of excessive student numbers is most severe

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. most [məʊst, Am moʊst] superl of many much ADJ

most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most grapes/wine
tener más uvas/vino que nadie
for the most part
en su mayor parte

II. most [məʊst, Am moʊst] superl of many much ADV

most
más
the most beautiful
la más bella
the most beautiful
el más bello
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente

III. most [məʊst, Am moʊst] superl of many much PRON

most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them/of the time
la mayor parte de ellos/del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido de algo/de sí mismo
the most you can have is ...
lo máximo que puedes tener es...

I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más

II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo

I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many
muchos, muchas
many flowers
muchas flores
many books
muchos libros
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as ...
tantos como...

II. many <more, most> [ˈmeni] PRON

many
muchos, muchas
many are here
hay muchos
many think that ...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas

III. many <more, most> [ˈmeni] SUBST

the many
la mayoría
a good many
un gran número
that's the most bizarre story ever ex
es la historia más estrambótica que he oído nunca
I'd be most grateful if you ... form
le agradecería mucho que... +subj
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sacrosanto (-a)
most holy
a lo sumo
at most
reverendísimo (-a)
Most Reverend
Su Reverendísimo
Your Most Reverend
lo (más) indispensable
the most essential
eso es lo más indicado
that is the most suitable
paguita
minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
he is the one who did most of the work
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. most [moʊst] superl of many, much ADJ

most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most friends
tener más amigos que nadie
for the most part
en su mayor parte

II. most [moʊst] superl of many, much ADV

most
más
the most beautiful
el más bello
the most beautiful
la más bella
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente

III. most [moʊst] superl of many, much PRON

most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them
la mayoría de ellos
most of the time
la mayor parte del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido a [o de] algo/sí mismo
the most you can have is...
lo máximo que puedes tener es...

I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más

II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be very much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo

I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ

many
muchos, muchas
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as...
tantos como...

II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON

many
muchos, muchas
many think that...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas

III. many <more, most> [ˈmen·i] SUBST

a good many
un gran número
I'd be most grateful if you... form
le agradecería mucho que... +subj
the Most Reverend
reverendísimo
the Most Reverend
el arzobispo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
a lo sumo
at most
eso es lo más indicado
that is the most suitable
lo (más) indispensable
the most essential
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
he is the one who did most of the work
en la generalidad de los casos
in most cases
predominar en número
to be most numerous
como máximo
at most