Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. his [Am hɪz, GB hɪz] ADJ

his The translation su agrees in number with the noun which it modifies. his is translated by su, sus, according to what follows: his father/mother su madre/padre; his books/magazines sus libros/revistas. For his used with parts of the body, :

his sing
su
his pl
sus
his son/daughter
su hijo/hija
his sons/daughters
sus hijos/hijas
it's his house, not hers
es la casa de él, no la de ella
he broke his arm
se rompió el brazo

II. his [Am hɪz, GB hɪz] PRON

his The translation suyo reflects the gender and number of the noun it is standing for. his is translated by el suyo, la suya, los suyos, las suyas, depending on what is being referred to.:

his sing
suyo / suya
his pl
suyos / suyas
all that is his
todo eso es suyo or de él
his is blue
el suyo/la suya es azul
his is blue
el/la de él es azul
it isn't his, but hers
no es de él, sino de ella
his and hers
para él y para ella
a friend of his
un amigo suyo or de él
that habit of his
esa costumbre suya
that habit of his
esa costumbre que tiene
his nibs
su señoría hum
his natal day
su natalicio form
his natal day
el día de su nacimiento
his longtime enemy
su enemigo de toda la vida
his longtime companion
su compañero de tantos años
his surviving relatives (of living person)
los parientes que aún le quedan (or quedaban etc.) vivos
his surviving relatives (of dead person)
los parientes que lo sobrevivieron (or sobrevivan etc.)
his bald pate
su calva
his bald pate
su pelada CSur fam
my/his old lady (mother)
mi/su vieja fam
my/his old lady (wife)
mi/su señora
my/his old lady (wife)
mi/su vieja Mex fam
my/his old lady (wife)
la parienta Esp fam
my/his old lady (wife)
la patrona CSur fam
his sightless eyes
sus ojos sin vida littér
espagnol
espagnol
anglais
anglais
su libro de cabecera (que lee en la cama)
his bedtime reading
su libro de cabecera (que le es imprescindible)
his bible fam
está/se ha quedado afónico
he's lost his voice

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. his [hɪz] ADJ poss

his
su (de él)
his car/house
su coche/casa
his children
sus hijos

II. his [hɪz] PRON poss

his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
his
de él
it's not my bag, it's his
no es mi bolsa, es la suya
this house is his
esta casa es suya
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
his / her nibs hum fam vieilli
su señoría hum
his life centres around his family
su vida se centra en su familia
to his lasting shame
para su eterna vergüenza
in his/her/its heyday
en su apogeo
there's method in his madness
no está tan loco como parece
espagnol
espagnol
anglais
anglais
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
su (de él)
his
su familia
his/her/their family
cogió flojera de piernas
his legs went weak
tiene los días contados
his/her days are numbered
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. his [hɪz] ADJ poss

his
su (de él)
his car/house
su coche/casa
his children
sus hijos

II. his [hɪz] PRON poss

his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
his
de él
it's not my bag, it's his
no es mi bolsa, es la suya
this house is his
esta casa es suya
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
his life centers around his family
su vida se centra en su familia
on his arrival
a su llegada
his plans backfired
sus planes fracasaron
he called off his dog
llamó a su perro
the poorness of his judgment
lo inadecuado de su opinión
espagnol
espagnol
anglais
anglais
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
su (de él)
his
su familia
his/her/their family
perro que ladra no muerde prov
his bark is worse than his bite
el médico lo auscultó
the doctor sounded his chest