CAMA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

cama SUBST f

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o AmLat tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama AmLat fam

to be dead fam

estar de cama AmLat fam

to be knackered GB jarg

irse a la cama con alg. fam

to go to bed with sb fam

irse con camas y petacas Chili fam

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama fam

to get sb into bed fam

2. cama TYPO:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

Voir aussi

ropa SUBST f

ropa

clothes plur

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg GB

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida fam

walls have ears

nadar y guardar la ropa fam

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa prov

one shouldn't wash one's dirty linen in public

coche cama SUBST m

coche cama

sleeper

coche cama

sleeping car

cama nido SUBST f

cama nido

trundle bed

cama nido

truckle bed

cama adicional SUBST f

cama adicional

extra bed

cama camarote SUBST f AmLat

cama camarote

bunk bed

cama camera SUBST f

cama camera (individual grande)

three-quarter bed

cama camera (de matrimonio) Arg

double bed

cama doble SUBST f

cama doble

double bed

cama elástica SUBST f

cama elástica

trampoline

cama redonda SUBST f

cama redonda

group sex

cama turca SUBST f

cama turca (sin respaldo)

divan bed

cama turca (sin respaldo)

divan

cama turca (como broma) Arg

short sheet Am

cama turca (como broma) Arg

apple-pie bed GB

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cama SUBST f

1. cama (mueble):

cama

bed

cama elástica

trampoline

caer en cama

to fall ill

2. cama (de animales):

cama

lair

coche-cama <coches-cama> SUBST m CHEMDFER

coche-cama

sleeping car

sofá cama <sofás cama> SUBST m

sofá cama

sofa-bed

anglais

espagnol

studio couch

sofá-cama m

bedding

ropa f de cama

bedding

cama f

twin bed

cama f gemela

sleeping car

coche m cama

camp bed

cama f plegable

sofa bed

sofá m cama

bedclothes

ropa f de cama

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cama [ˈka·ma] SUBST f

cama

bed

cama elástica

trampoline

caer en cama

to fall ill

sofá-cama <sofás-cama> [so·ˈfa-ˈka·ma] SUBST m

sofá-cama

sofa-bed

coche-cama <coches-cama> [ˈko·ʧe-ˈka·ma] SUBST m CHEMDFER

coche-cama

sleeping car

anglais

espagnol

bedding

ropa f de cama

bedding

cama f

cot

cama f plegable

Pullman (car)

coche m cama

sleeping car

coche m cama

sofa bed

sofá cama m

twin bed

cama f gemela

day bed

cama f turca