KNACKERED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

knackered [Am ˈnækərd, GB ˈnakəd] ADJ pred GB fam

knackered

hecho polvo fam

knackered

reventado fam

I'm knackered

estoy hecho polvo or reventado fam

I. knacker [Am ˈnækər, GB ˈnakə] SUBST GB

1. knacker (of horses):

knacker

matarife m de caballos

it's for the knacker's yard

está para la basura

2. knacker (of ships):

knacker

desguazador m / desguazadora f

II. knacker [Am ˈnækər, GB ˈnakə] VERBE trans GB fam

1. knacker (exhaust):

knacker

dejar hecho polvo fam

2. knacker (ruin):

knacker

hacer polvo fam

knacker

cargarse Esp fam

knacker

hacer bolsa RíoPl fam

espagnol

anglais

matarife (de caballos)

knacker

estar hecho una braga fam

to be knackered GB fam

estar de cama AmLat fam

to be knackered GB jarg

se chingó el motor

the engine's knackered GB jarg

estoy más jodido que el coño

I'm knackered GB jarg

se ha jodido el motor

the engine's buggered o knackered GB jarg

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

knackered [ˈnækəd, Am -ɚd] ADJ GB, Aus fam

knackered

hecho, -a polvo

knacker [ˈnækəʳ, Am -ɚ] VERBE trans fam

knacker

hacer polvo

espagnol

anglais

exhausto (-a)

knackered fam

baldado (-a)

knackered GB

estar hecho puré fig

to be knackered

descuajaringarse

to be knackered

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

dans le dictionnaire PONS

descuajaringar

to be knackered

estar hecho puré fig

to be knackered

Present

I	knacker
you	knacker
he/she/it	knackers
we	knacker
you	knacker
they	knacker

Past

I	knackered
you	knackered
he/she/it	knackered
we	knackered
you	knackered
they	knackered

Present Perfect

I	have	knackered
you	have	knackered
he/she/it	has	knackered
we	have	knackered
you	have	knackered
they	have	knackered

Past Perfect

I	had	knackered
you	had	knackered
he/she/it	had	knackered
we	had	knackered
you	had	knackered
they	had	knackered